1
00:00:33,208 --> 00:00:36,666
<i>រថភ្លើងត្រូវបានបុក
ដូចដែលវាហៀបនឹងចេញពីផ្លូវរូងក្រោមដី។</i>

2
00:00:36,750 --> 00:00:39,666
<i>ទូរថភ្លើងប្រាំទៅប្រាំបីបានក្រឡាប់
នៅខាងក្រៅផ្លូវរូងក្រោមដី។</i>

3
00:00:39,750 --> 00:00:42,208
ប៉ុន្តែរទេះបី
នៅតែជាប់គាំងនៅខាងក្នុង។</i>

4
00:00:42,291 --> 00:00:45,011
<i>អ្នកបានណែនាំពួកគេឱ្យជួយសង្គ្រោះ
ទូរថភ្លើងនៅខាងក្រៅផ្លូវរូងក្រោមដីដំបូង។</i>

5
00:00:45,083 --> 00:00:46,976
<i>ចុះរទេះភ្លើង
ជាប់គាំងនៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី?</i>

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,184
<i>តើអ្នកនិយាយទេ?
យើងគួរតែលះបង់មនុស្សទាំងនោះ?</i>

7
00:00:48,208 --> 00:00:49,309
<i>ត្រូវបានសម្រេច
បន្ទាប់ពីការពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន?</i>

8
00:00:49,333 --> 00:00:51,559
<i>- សូមពន្យល់។
- តើអ្នកនឹងពន្យល់ដល់គ្រួសាររបស់ពួកគេដោយរបៀបណា?</i>

9
00:00:51,583 --> 00:00:54,041
<i>សមត្ថភាពសង្គ្រោះនៅនឹងកន្លែងរបស់យើង។
មានកម្រិតណាស់។</i>

10
00:00:54,125 --> 00:00:57,208
<i>អ្នកដំណើរដែលរងរបួសនៅខាងក្រៅផ្លូវរូងក្រោមដី
ត្រូវបានផ្តល់អាទិភាពសម្រាប់ការសង្គ្រោះ។</i>

11
00:00:58,083 --> 00:00:59,500
<i>ខ្ញុំសុំទោស។</i>

12
00:00:59,583 --> 00:01:00,708
<i>យើងមិនមែនជាវីរបុរសទេ។</i>

13
00:01:00,791 --> 00:01:01,625
ចំនួនអ្នកស្លាប់បន្តកើនឡើង,
ខ្លះនៅតែជាប់ក្នុងរូង

14
00:01:01,708 --> 00:01:04,125
<i>យើងអាចជ្រើសរើសបានតែភាគច្រើនប៉ុណ្ណោះ។</i>

15
00:01:05,791 --> 00:01:07,000
ប្រញាប់ឡើង។

16
00:01:10,750 --> 00:01:12,833
ប្រញាប់ឡើង!

17
00:01:13,625 --> 00:01:15,541
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង!

18
00:01:16,583 --> 00:01:18,041
ប្រញាប់ឡើង!

19
00:01:19,250 --> 00:01:20,458
{\an8}ប្រធានក្រុម។

20
00:01:21,708 --> 00:01:24,375
ស្អី?
ហេតុអ្វីបានជាការជម្លៀសមិនទាន់រួចរាល់?

21
00:01:24,458 --> 00:01:26,375
- ប្រញាប់ឡើង។
- ទៅទាំងពីរផ្លូវ!

22
00:01:26,458 --> 00:01:28,250
ចេញ។

23
00:01:31,791 --> 00:01:34,101
គ្រឿងផ្ទុះត្រូវបានរកឃើញ
នៅខាងក្នុងរោងកុនកំឡុងពេលបញ្ចាំង។

24
00:01:34,125 --> 00:01:35,333
ទូរសព្ទ​បាន​តែ​បន្លឺ​ឡើង។

25
00:01:35,416 --> 00:01:36,666
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សយន្តចេញនៅទីនេះ?

26
00:01:36,750 --> 00:01:38,041
ច្រកផ្លូវគឺតូចចង្អៀតពេក។

27
00:01:38,125 --> 00:01:40,226
មនុស្សយន្តមិនអាចចូលបាន
ដូច្នេះ A-Ren បាននិយាយថាគាត់នឹងចូលទៅមុន។

28
00:01:40,250 --> 00:01:42,500
A-Ren រាយការណ៍ពីស្ថានភាព។

29
00:01:48,791 --> 00:01:50,583
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានមើលភាពយន្ត។

30
00:01:51,916 --> 00:01:54,125
<i>ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកផ្តោតអារម្មណ៍។</i>

31
00:01:56,666 --> 00:01:59,458
បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសម្រាកបន្តិច។

32
00:02:26,916 --> 00:02:29,458
ម៉ាស៊ីនកាំរស្មីអ៊ិចស្ថិតនៅក្នុងទីតាំង។
រួចរាល់ដើម្បីស្កេន។

33
00:02:32,375 --> 00:02:35,041
ខ្ញុំអាចមើលឃើញរូបភាព។
អ្នកគួរតែចេញទៅឥឡូវនេះ។

34
00:03:17,833 --> 00:03:19,333
នៅសល់បីនាទីកន្លះ។

35
00:03:21,791 --> 00:03:23,541
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មិន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ទេ។

36
00:03:23,625 --> 00:03:25,250
វាអាចត្រូវបានរុះរើតែនៅលើគេហទំព័រប៉ុណ្ណោះ។

37
00:03:27,333 --> 00:03:29,142
Song Kang-Ren,
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង?

38
00:03:29,166 --> 00:03:30,267
<i>យើង
ក្រុមកម្ចាត់អាវុធជាតិផ្ទុះ។</i>

39
00:03:30,291 --> 00:03:31,833
<i>អនុវត្តតាមនីតិវិធី ហើយចេញឥឡូវនេះ។</i>

40
00:03:31,916 --> 00:03:33,208
ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញឧបករណ៍បំផ្ទុះនៅទីនេះទេ។

41
00:03:33,291 --> 00:03:35,125
តើអ្នកអាចឃើញវានៅលើអេក្រង់ទេ?

42
00:03:36,750 --> 00:03:39,541
ឧបករណ៍បំផ្ទុះគឺ
ប្រហែលជាលាក់នៅក្នុងប្រអប់នោះ។

43
00:03:39,625 --> 00:03:41,000
<i>នៅសល់តែបីនាទីទៀតប៉ុណ្ណោះ។</i>

44
00:03:41,083 --> 00:03:42,416
ខូច។

45
00:03:43,583 --> 00:03:45,500
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានជម្លៀសចេញ
ពីរោងកុន?

46
00:03:45,583 --> 00:03:47,750
<i>ស្ទើរតែ។ យើងនៅតែពិនិត្យ
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់នៅសល់។</i>

47
00:03:47,833 --> 00:03:49,353
តើ​អ្នក​អាច​ប្រាប់​បាន​ទេ​ថា​វា​មាន​ចលនា​ឬ​អត់?

48
00:03:50,875 --> 00:03:52,916
ខ្ញុំមិនមានគម្រោងផ្លាស់ទីវាទេ។

49
00:03:53,000 --> 00:03:55,625
ហើយមានប្រូបាបខ្ពស់។
ថាវាធន់នឹងការកាត់។

50
00:03:57,041 --> 00:03:59,875
A-Ren បើ​មិន​ច្បាស់​ទេ ចេញ​ទៅ។

51
00:03:59,958 --> 00:04:02,250
នៅតែមានពេលគ្រប់គ្រាន់។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យទាន់ពេលវេលា។

52
00:04:02,333 --> 00:04:03,458
នេះជាមូលដ្ឋាន។

53
00:04:04,083 --> 00:04:05,541
ខ្ញុំអាចបញ្ចប់វាក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។

54
00:04:10,166 --> 00:04:12,375
- ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឱ្យ​បោស​សម្អាត​តំបន់​ឥឡូវ​នេះ។
- មិនអីទេ។

55
00:04:12,458 --> 00:04:13,958
តោះទៅ។

56
00:04:14,041 --> 00:04:15,601
ស្អី? ហេតុអ្វីបានជានៅតែមានមនុស្ស?

57
00:04:15,625 --> 00:04:17,708
- ជម្លៀសពួកគេទាំងអស់ឱ្យបានឆាប់។ ប្រញាប់ឡើង!
<i>- កុំបារម្ភ។</i>

58
00:04:17,791 --> 00:04:19,500
<i>អ្នកមិនស្ថិតក្នុងជួរទេ។</i>

59
00:04:23,208 --> 00:04:24,416
វាមានក្លិនដូចឥន្ធនៈ។

60
00:04:25,333 --> 00:04:27,500
វាមិនមែនជា TNT ទេ។ វាជាអាម៉ូញ៉ូមនីត្រាត។

61
00:04:28,708 --> 00:04:29,750
គ្រឿងផ្ទុះដែលបានកំណត់។

62
00:04:29,833 --> 00:04:31,666
អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកត្រូវតែមានការហ្វឹកហាត់
នៅក្នុងការរុះរើ។

63
00:04:32,750 --> 00:04:34,291
<i>តើ​អ្នក​អាច​រក​ឃើញ​ខ្សែ​បំផ្ទុះ​ឬ?</i>

64
00:04:34,916 --> 00:04:36,796
ខ្សែជាច្រើនមាន
មានការជាប់គាំងដោយចេតនា។

65
00:04:36,833 --> 00:04:38,753
វានឹងចំណាយពេលច្រើនពេក
ដើម្បីស្រាយអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

66
00:04:39,958 --> 00:04:42,250
ខ្ញុំនឹងស្វែងរក
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលរបស់កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងដោយផ្ទាល់។

67
00:04:55,291 --> 00:04:56,916
កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងកំពុងបង្កើនល្បឿន។

68
00:05:30,333 --> 00:05:32,791
<i>A-Ren រាយការណ៍ស្ថានភាព។</i>

69
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
ខ្ញុំមិនអីទេ។

70
00:05:38,125 --> 00:05:39,125
<i>ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ</i>

71
00:05:40,125 --> 00:05:42,166
<i>ប្រធានក្រុម តើអ្នកខ្លាចទេ?</i>

72
00:05:42,791 --> 00:05:44,041
ខូច។

73
00:05:44,125 --> 00:05:46,559
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះអ្នក,
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ពន្យល់​វា​ទៅ Huang Xin ដោយ​របៀប​ណា?

74
00:05:46,583 --> 00:05:47,666
នោះមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

75
00:05:47,750 --> 00:05:48,916
និយាយពីថា...

76
00:05:49,000 --> 00:05:51,708
ប្រធានក្រុម តើអ្នកនឹងថ្លែងសុន្ទរកថា
ក្នុងពិធីមង្គលការរបស់ខ្ញុំ?

77
00:05:51,791 --> 00:05:53,833
កូនស្រីរបស់អ្នកក៏អាចជានារីផ្កាដែរ។

78
00:05:53,916 --> 00:05:54,976
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​ធ្វើ​មួយ​។

79
00:05:55,000 --> 00:05:56,416
<i>បាទ...</i>

80
00:05:56,500 --> 00:05:59,458
អ្នក​គួរ​តែ​បាន​ឃើញ​មុខ​ម្តាយ​ខ្ញុំ​
នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាគ្មានពិធី។

81
00:05:59,541 --> 00:06:01,500
មិនអីទេ។ ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់។
មើលទៅមិនអីទេ តោះទៅ។

82
00:06:01,583 --> 00:06:02,833
បន្ទាប់មកសរសេររបាយការណ៍។

83
00:06:02,916 --> 00:06:04,516
អញ្ចឹង​តើ​អ្នក​មក​មង្គលការ​ខ្ញុំ​ឬ​អត់?

84
00:06:05,333 --> 00:06:07,133
តើអ្នកពិតជាចង់បានអ្នកលែងលះមែនទេ?
ថ្លែងសុន្ទរកថា?

85
00:06:11,208 --> 00:06:14,791
យល់ព្រម, បដិសេធ

86
00:06:20,250 --> 00:06:21,583
<i>A-Ren តើមានអ្វីខុស?</i>

87
00:07:06,125 --> 00:07:08,041
ប្រញាប់ឡើង។

88
00:07:12,208 --> 00:07:13,875
ប្រញាប់ឡើង!

89
00:07:17,333 --> 00:07:18,708
ប្រញាប់ឡើង!

90
00:07:20,041 --> 00:07:21,833
ផ្លាស់ទីទៅភាគីទាំងពីរ!

91
00:07:23,208 --> 00:07:24,333
ប្រញាប់ឡើង!

92
00:08:02,958 --> 00:08:04,291
អា-រ៉េន។

93
00:08:07,875 --> 00:08:09,208
អា-រ៉េន។

94
00:08:12,208 --> 00:08:13,041
សាន!

95
00:08:13,125 --> 00:08:16,291
រាវរក

96
00:08:22,833 --> 00:08:24,791
ខ្ញុំ​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ទេ។

97
00:08:25,541 --> 00:08:27,291
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សង្គ្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទេ។

98
00:08:30,875 --> 00:08:32,041
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនៅមានជីវិត។

99
00:08:34,333 --> 00:08:36,125
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនៅរស់។

100
00:08:46,708 --> 00:08:48,041
<i>Xiao Kai!</i>

101
00:08:48,125 --> 00:08:49,684
<i>- Xiao Kai!
- នោះហើយជាទាំងអស់សម្រាប់របាយការណ៍អាកាសធាតុ។</i>

102
00:08:49,708 --> 00:08:51,125
<i>សូមត្រលប់ទៅបីឆ្នាំ</i>

103
00:08:51,208 --> 00:08:53,791
<i>ចំពោះករណីបំផ្ទុះគ្រាប់បែកពីរដង
ដែលធ្វើឱ្យតៃវ៉ាន់ភ្ញាក់ផ្អើល។</i>

104
00:08:53,875 --> 00:08:57,291
<i>នៅពេលនោះ ជនសង្ស័យ Lai Bing-Cheng
បានដាក់គ្រាប់បែកចំនួនពីរ</i>

105
00:08:57,375 --> 00:08:59,416
<i>នៅក្នុងហាងទំនិញ និងរោងកុន</i>

106
00:08:59,500 --> 00:09:01,583
{\an8}<i>ដែលនៅទីបំផុតបានដឹកនាំ
ដល់ការស្លាប់របស់មនុស្ស 26 នាក់</i>

107
00:09:01,666 --> 00:09:03,833
{\an8}<i>និងបណ្តាលឱ្យរបួសរាប់រយនាក់។</i>

108
00:09:03,916 --> 00:09:07,791
{\an8}<i>ជនសង្ស័យឈ្មោះ Lai Bing-Cheng
ស្លាប់នៅនឹងកន្លែងនៅក្នុងការផ្ទុះ។</i>

109
00:09:07,875 --> 00:09:11,500
{\an8}<i>សេវារំលឹកខួបលើកទីបី
នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុងតៃប៉ិយប់នេះ។</i>

110
00:10:16,541 --> 00:10:17,958
<i>រាត្រីសួស្តី អ្នកដំណើរ។</i>

111
00:10:18,041 --> 00:10:21,000
<i>សូមអរគុណសម្រាប់ការជិះរថភ្លើង 115។</i>

112
00:10:21,083 --> 00:10:23,750
<i>ទិសដៅចុងក្រោយនៃរថភ្លើងនេះ។
គឺ កៅសុង។</i>

113
00:10:25,083 --> 00:10:26,291
<i>កំឡុងពេលធ្វើដំណើរ...</i>

114
00:10:26,375 --> 00:10:29,000
តើយើងអាចកក់ភោជនីយដ្ឋាននេះបានទេ?
សម្រាប់ខួបកំណើតរបស់ម៉ាក់?

115
00:10:30,375 --> 00:10:32,125
មួយនេះ? បំភ្លេចវា។

116
00:10:32,750 --> 00:10:34,083
ហេតុអ្វី?

117
00:10:34,166 --> 00:10:35,791
អ្នកមិនបានមើលវាធ្ងន់ធ្ងរទេ។

118
00:10:35,875 --> 00:10:37,916
បាទ ខ្ញុំបានពិនិត្យមួយនេះ។

119
00:10:38,000 --> 00:10:39,375
វាកាន់តែស័ក្តិសមសម្រាប់ពិធីមង្គលការ។

120
00:10:39,458 --> 00:10:41,750
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីខួបកំណើតរបស់ម៉ាក់។
មង្គលការអ្វី?

121
00:10:42,750 --> 00:10:44,625
ពិធីមង្គលការរបស់យើង។

122
00:10:48,041 --> 00:10:49,958
មិនអីទេបើអ្នកមិនចង់។

123
00:10:50,875 --> 00:10:53,000
ខ្ញុំនៅតែជំពាក់អ្នកពិធីមង្គលការ។

124
00:10:53,708 --> 00:10:55,541
វាត្រូវបានពន្យារពេលបីឆ្នាំ។

125
00:10:56,208 --> 00:10:58,500
តោះកុំចូលរួម
ពិធីរំលឹកខួបនៅឆ្នាំក្រោយ។

126
00:11:04,875 --> 00:11:06,500
ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។

127
00:11:07,250 --> 00:11:08,750
កុំប្រាប់ម៉ាក់។

128
00:11:08,833 --> 00:11:11,625
យើងនឹងរៀបចំផែនការអាពាហ៍ពិពាហ៍
នីតិវិធី និងអ្វីៗទាំងអស់។

129
00:11:11,708 --> 00:11:13,250
ជាការពិតណាស់។

130
00:11:13,333 --> 00:11:16,017
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ នាង​ច្បាស់​ជា​នឹង​ជួល​មិន​ខាន
ផ្លូវទាំងមូលសម្រាប់ពិធីជប់លៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍។

131
00:11:16,041 --> 00:11:18,416
- ខ្ញុំមិនចង់បាននោះទេ។
- ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

132
00:11:18,500 --> 00:11:20,291
ខ្ញុំក៏បានរកមើលកន្លែងក្រេបទឹកឃ្មុំផងដែរ។

133
00:11:21,125 --> 00:11:22,541
មើលកន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅ។

134
00:11:22,625 --> 00:11:24,166
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនពួកគេទៅអ្នក។

135
00:11:24,250 --> 00:11:26,416
ដូច្នេះអ្នកបានសម្រេចចិត្ត
នៅលើទីតាំងក្រេបទឹកឃ្មុំ?

136
00:11:29,000 --> 00:11:32,666
ខ្ញុំមិនណែនាំឱ្យចូលរួមក្រុមទេសចរណ៍ទេ។
ធ្វើដំណើរដោយឯករាជ្យ។

137
00:11:32,750 --> 00:11:35,500
នេះត្រូវបានពន្យារពេលបីឆ្នាំ។
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអ្នករៀបការទេ។

138
00:11:35,583 --> 00:11:38,083
កុំបារម្ភ។
ចូរ​ធ្វើ​ពិធី​នៅ​ខាង​ជើង។

139
00:11:38,166 --> 00:11:41,833
ពេលត្រលប់មកវិញ
យើងនឹងមានមួយនៅភាគខាងត្បូង មិនអីទេ?

140
00:11:41,916 --> 00:11:44,000
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងពិភាក្សាជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។

141
00:11:44,083 --> 00:11:45,500
អ្នកគួរតែពិភាក្សាជាមួយខ្ញុំ។

142
00:11:45,583 --> 00:11:47,416
ខ្ញុំមិនដឹងថាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំស្មោះត្រង់នោះទេ។

143
00:11:47,500 --> 00:11:48,375
សេចក្តីល្អ។

144
00:11:48,458 --> 00:11:50,916
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំផង។
អ្នកចាកចេញពីកម្លាំងប៉ូលីស។

145
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
ខ្ញុំសង្ស័យថាអ្នកនឹងពិភាក្សាវាជាមួយខ្ញុំ។

146
00:11:54,083 --> 00:11:55,208
ម៉ាក់។

147
00:11:55,291 --> 00:11:58,375
A-Ren មាន​ន័យ​ថា​យើង​នឹង​សួរ
គំនិតរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំជាមុនសិន។

148
00:11:58,458 --> 00:11:59,625
កុំបារម្ភ។

149
00:11:59,708 --> 00:12:02,916
សំណាងល្អ ខ្ញុំមានអ្នក។
ធ្វើជាស្ពានរវាងយើង។

150
00:12:03,000 --> 00:12:04,892
បើមិនដូច្នោះទេទោះបីជា
ពេលនេះយើងនៅសល់កៅអីតែមួយ

151
00:12:04,916 --> 00:12:07,291
ខ្ញុំស្ទើរតែហៅគាត់។

152
00:12:13,375 --> 00:12:14,208
ជំរាបសួរ។

153
00:12:14,291 --> 00:12:16,791
សុំទោសដែលរំខានអ្នក។
ខ្ញុំឃើញអ្នកកំពុងដេក។

154
00:12:16,875 --> 00:12:19,041
វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ
ចូលរួមក្នុងពិធីរំលឹក។

155
00:12:19,125 --> 00:12:21,500
នេះគឺជានាមប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។

156
00:12:21,583 --> 00:12:22,500
ជំរាបសួរ។

157
00:12:22,583 --> 00:12:25,250
ខ្ញុំមានផ្សារបន្លែផ្លែឈើ
នៅ Kaohsiung ។

158
00:12:25,333 --> 00:12:26,833
ខ្ញុំជាអនុប្រធាន។

159
00:12:27,875 --> 00:12:30,958
ខ្ញុំតែងតែចង់និយាយអរគុណ។

160
00:12:31,791 --> 00:12:34,833
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានកើតឡើង
នៅរោងកុននៅថ្ងៃនោះផងដែរ។

161
00:12:36,000 --> 00:12:37,559
ដំណើរកំសាន្ត GUAM 6 ថ្ងៃ។
ដំណើរកំសាន្ត 14 ថ្ងៃនៅអឺរ៉ុបខាងជើង

162
00:12:37,583 --> 00:12:38,500
ដំណើរកំសាន្ត 6 ថ្ងៃរបស់ប្រទេសជប៉ុន

163
00:12:38,583 --> 00:12:41,375
ជ្រើសរើសកន្លែងសម្រាប់ក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់យើង។
យើង​អាច​ធ្វើ​បន្ទាប់​ទៀត!

164
00:12:44,833 --> 00:12:46,750
វាពិបាកណាស់ក្នុងការជ្រើសរើស។ ខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេទាំងអស់។

165
00:12:49,166 --> 00:12:51,833
ការ​ហៅ​ចូល​ពី LI JIE

166
00:12:53,875 --> 00:12:55,791
វាជាអ្នកដឹកនាំម្តងទៀត។

167
00:13:16,708 --> 00:13:18,458
លុះ​ដល់​ចំណុច​កើតហេតុ​។

168
00:13:20,500 --> 00:13:22,208
នាងបានហៅខ្ញុំម្តងទៀត។

169
00:13:24,000 --> 00:13:25,541
បន្ទាប់មកវាបានស្ងាត់។

170
00:13:26,541 --> 00:13:28,250
ជារឿយៗខ្ញុំគិតបែបនោះ។

171
00:13:30,083 --> 00:13:32,500
ប្រសិនបើខ្ញុំមានជម្រើស ខ្ញុំនឹង...

172
00:13:33,708 --> 00:13:37,291
ខ្ញុំនឹងលះបង់ជីវិតខ្លួនឯង ដើម្បីនាង។

173
00:13:37,916 --> 00:13:40,875
ខ្ញុំតែងតែទៅលេងកន្លែងដែលយើងទៅជាមួយគ្នា។

174
00:13:40,958 --> 00:13:44,958
ខ្ញុំបានទៅកន្លែងដែលនាងតែងតែ
ចង់ទៅប៉ុន្តែមិនដែលទៅ។

175
00:13:56,500 --> 00:13:59,583
ម៉ាក់ខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំ

176
00:14:00,875 --> 00:14:03,059
- កុំសោកសៅចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។
- វាជាឆ្នាំទីបី។

177
00:14:03,083 --> 00:14:05,708
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនមកទេ។
- ដូច្នេះ...

178
00:14:05,791 --> 00:14:09,166
ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​តែ​មួយ​ថ្ងៃ​រាល់​ឆ្នាំ​ឥឡូវ​នេះ។

179
00:14:10,250 --> 00:14:11,458
នោះហើយជាថ្ងៃនេះ។

180
00:14:12,666 --> 00:14:15,541
តោះញ៉ាំអីជាមួយគ្នា
បន្ទាប់ពីពិធីរំលឹក។

181
00:14:15,625 --> 00:14:16,833
នោះមិនអីទេ។

182
00:14:16,916 --> 00:14:19,541
អ្នករៀបចំបានកក់ទុក
សំបុត្ររថភ្លើងរបស់អ្នកគ្រប់គ្នា។

183
00:14:19,625 --> 00:14:21,708
ខ្ញុំ​ត្រូវ​យក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​វិញ​។

184
00:14:23,083 --> 00:14:26,541
ការិយាល័យកំពុងពិចារណាលើកកម្ពស់ខ្ញុំ
ដល់នាយករង។

185
00:14:26,625 --> 00:14:28,916
តើអ្នកពិតជាមិនពិចារណាទេ។
ត្រលប់មកជួយខ្ញុំវិញ?

186
00:14:29,791 --> 00:14:31,250
សូមអបអរសាទរ។

187
00:14:34,208 --> 00:14:37,541
មានពាក្យចចាមអារ៉ាម
អំពីគ្រឿងផ្ទុះនាពេលថ្មីៗនេះ។

188
00:14:39,041 --> 00:14:41,125
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។

189
00:14:43,583 --> 00:14:44,958
អា-រ៉េន។

190
00:14:46,208 --> 00:14:48,333
អ្នកដឹងច្បាស់ថាមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនោះ។

191
00:14:48,416 --> 00:14:50,458
មិនថាយើងធ្វើអ្វីក៏ដោយ

192
00:14:50,541 --> 00:14:53,500
យើងមិនអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សគ្រប់រូបបានទេ។

193
00:15:09,500 --> 00:15:12,625
ខ្ញុំ​ក៏​ជា​ជនរងគ្រោះ​ដែរ។

194
00:15:12,708 --> 00:15:14,388
វាគ្រាន់តែជាក្លឹបដែលកាន់កាប់
ដោយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

195
00:15:14,458 --> 00:15:17,375
ហើយខ្ញុំបានអង្គុយក្បែរនាង។

196
00:15:18,625 --> 00:15:21,000
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យឪពុកម្តាយទាំងនោះនិយាយ
អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេចង់បាន។

197
00:15:21,083 --> 00:15:22,934
{\an8}រង់ចាំរហូតដល់លទ្ធផលតេស្តសិក្សា
ត្រូវបានដោះលែង។

198
00:15:22,958 --> 00:15:25,083
{\an8}ពួកគេនៅតែប្រញាប់ចុះឈ្មោះ
សម្រាប់ថ្នាក់បង្រៀនរបស់ខ្ញុំ។

199
00:15:25,166 --> 00:15:26,642
{\an8}LIU KAI ហាក់ដូចជាកំពុងរីករាយ
ពេលវេលារបស់គាត់ជាមួយក្មេងស្រីដែលមានដើមទ្រូង

200
00:15:26,666 --> 00:15:28,458
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនចង់ពន្យល់?

201
00:15:28,541 --> 00:15:30,333
នាងនឹងមិនឆ្លើយការហៅរបស់ខ្ញុំទេ។

202
00:15:30,416 --> 00:15:32,576
- បើមិនដូច្នេះទេ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅលើរថភ្លើងនេះ?
- សុំទោស។

203
00:15:32,833 --> 00:15:34,041
ជីនសូដា។ សូមអរគុណ។

204
00:15:34,750 --> 00:15:35,833
យើង​មិន​មាន Gin Soda ទេ។

205
00:15:37,625 --> 00:15:39,041
សុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។

206
00:15:39,125 --> 00:15:42,583
សូមបន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នក។
ព្រោះវារំខានអ្នកដំណើរផ្សេងទៀត។

207
00:15:43,750 --> 00:15:44,750
អត់ទោស។

208
00:15:46,791 --> 00:15:48,375
ដកការវិនិយោគ?

209
00:15:48,458 --> 00:15:50,833
ដកអ្វី? វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

210
00:15:52,333 --> 00:15:53,875
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកព្រួយបារម្ភ។

211
00:15:54,875 --> 00:15:57,791
តើការលែងលះអ្វី? នឹងមិនមានការលែងលះទេ។

212
00:15:57,875 --> 00:15:59,833
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំសូមពន្យល់នាងជាមុនសិន។

213
00:15:59,916 --> 00:16:01,833
បើមិនអញ្ចឹងទេ ស្អែកថ្នាក់បង្រៀន...

214
00:16:09,916 --> 00:16:12,833
<i>ថ្ងៃនេះ ក្រុមគ្រួសារជនរងគ្រោះ
និងអ្នករស់រានមានជីវិតជិតមួយរយនាក់</i>

215
00:16:12,916 --> 00:16:16,833
<i>បានត្រឡប់ទៅកន្លែងកើតហេតុវិញ។
ដើម្បីប្រារព្ធពិធីរំលឹក។</i>

216
00:16:16,916 --> 00:16:18,625
<i>វីរៈបុរសអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក Song Kang-Ren...</i>

217
00:16:18,708 --> 00:16:20,748
ហៅគាត់ថាជាវីរបុរសកម្ចាត់គ្រាប់បែក។
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

218
00:16:21,333 --> 00:16:23,125
ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់។

219
00:16:23,208 --> 00:16:24,208
វីរបុរស?

220
00:16:25,458 --> 00:16:26,875
នោះជារឿងមិនសមហេតុផល។

221
00:16:30,916 --> 00:16:31,958
ប្រធានក្រុម។

222
00:16:32,041 --> 00:16:34,601
ខ្ញុំមិនមានឱកាសប្រាប់អ្នកទេ។
អំពីផ្លែឈើនេះនៅក្នុងពិធីរំលឹក...

223
00:16:34,625 --> 00:16:36,333
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់។

224
00:16:36,416 --> 00:16:37,708
អញ្ចឹង...

225
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
អា-រ៉េន។

226
00:16:41,708 --> 00:16:43,916
មានស្ថានភាពមួយ។
តើយើងអាចនិយាយជាឯកជនបានទេ?

227
00:16:47,583 --> 00:16:48,708
កាន់កាប់

228
00:16:48,791 --> 00:16:49,791
ទំនេរ

229
00:16:59,750 --> 00:17:01,041
ទំនេរ

230
00:17:06,375 --> 00:17:07,791
តើស្ថានភាពយ៉ាងណា?

231
00:17:15,583 --> 00:17:17,041
មានអ្វីមួយរាប់ថយក្រោយ?

232
00:17:17,125 --> 00:17:19,267
រថភ្លើងផ្ទាល់ពីតៃប៉ិ
ទៅ Kaohsiung ចំណាយពេល 96 នាទី។

233
00:17:19,291 --> 00:17:20,916
វាចំណាយពេល 88 នាទីពី Banqiao ។

234
00:17:21,000 --> 00:17:24,375
យើងទើបតែឆ្លងកាត់តាយយាន។
នៅសល់ 74 នាទីទៀត។

235
00:17:24,458 --> 00:17:27,000
ជួយបញ្ជាក់
ប្រសិនបើមានគ្រាប់បែកនៅលើរថភ្លើង។

236
00:17:27,958 --> 00:17:30,250
អ្នកគួរតែឈប់រថភ្លើង
ហើយ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជម្លៀស​ចេញ។

237
00:17:31,875 --> 00:17:33,275
តើអ្នកមិនបានរាយការណ៍វាទៅការិយាល័យទេ?

238
00:17:33,333 --> 00:17:36,541
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​អំពី​វា ប៉ុន្តែ​វា​ប្រហែល​ជា​ការ​លេងសើច។

239
00:17:39,166 --> 00:17:41,375
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ និង Huang Xin កំពុងនៅលើរថភ្លើង។

240
00:17:41,458 --> 00:17:43,101
ប្រសិនបើអ្នកមិនឈប់រថភ្លើង,
ខ្ញុំនឹងធ្វើការប្រកាសជាសាធារណៈ។

241
00:17:43,125 --> 00:17:46,791
មិត្តរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេថា អត្ថបទកំប្លែងប៉ុន្មាន
ខ្ញុំបានដោះស្រាយអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

242
00:17:46,875 --> 00:17:48,351
លើកមុន MRT មានសំឡេងរោទិ៍មិនពិត។

243
00:17:48,375 --> 00:17:50,135
- ប្រសិនបើខ្ញុំប្រតិកម្មខ្លាំងពេកចំពោះរាល់អត្ថបទ ...
- នាយក។

244
00:17:50,166 --> 00:17:52,541
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាវាជាការលេងសើច,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមករកខ្ញុំ?

245
00:17:58,083 --> 00:18:00,416
ខ្ញុំបានទទួលអត្ថបទនេះមុនគេ។

246
00:18:01,083 --> 00:18:03,333
ខ្ញុំបានទទួលអត្ថបទរាប់ថយក្រោយ
បន្ទាប់ពីខ្ញុំឡើងលើរថភ្លើង។

247
00:18:03,416 --> 00:18:05,666
ឡើងលើរថភ្លើង 115
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឱ្យអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកលាតត្រដាង

248
00:18:12,166 --> 00:18:13,916
តើ​សំឡេង​នោះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ទើប​តែ​ឥឡូវ?

249
00:18:22,375 --> 00:18:25,708
កុំបញ្ឈប់រថភ្លើង
ឬវានឹងដូចកាលពីបីឆ្នាំមុន

250
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
តើអ្នកបានតាមដានលេខទេ?

251
00:18:29,583 --> 00:18:30,916
ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ។

252
00:18:33,833 --> 00:18:35,875
មានតែអ្នកទេដែលអាចជួយខ្ញុំបាន
ជាមួយនឹងស្ថានភាពនេះ។

253
00:18:36,625 --> 00:18:39,458
A-Ren អ្នកនិយាយវាដោយខ្លួនឯង។

254
00:18:40,833 --> 00:18:42,541
គ្រួសាររបស់អ្នកនៅលើរថភ្លើង។

255
00:18:46,708 --> 00:18:48,333
73 នាទី

256
00:18:48,416 --> 00:18:50,750
72 នាទី

257
00:19:33,750 --> 00:19:35,916
- អ្នក...
- តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា? ប្រហែល...

258
00:19:36,000 --> 00:19:37,541
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

259
00:19:43,375 --> 00:19:46,500
កុំសម្លឹងមើលគាត់។ វាឈ្លើយ។

260
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
- សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។

261
00:20:13,541 --> 00:20:14,875
សូមអរគុណ។

262
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
ការគំរាមកំហែងគ្រាប់បែក។

263
00:20:41,583 --> 00:20:44,059
សមាជិកគ្រួសារខ្លះចូលរួម
សេវារំលឹកគឺនៅលើរថភ្លើងនេះ។

264
00:20:44,083 --> 00:20:47,208
- តើវាអាចជា ...
- ប៉ុន្តែ Lai Bing-Cheng បានស្លាប់ទៅហើយ។

265
00:20:48,000 --> 00:20:49,333
ឬឆ្មាចម្លង?

266
00:20:51,666 --> 00:20:53,458
ចាំមើលថាតើ Li Jie ដោះស្រាយវាដោយរបៀបណា។

267
00:20:54,458 --> 00:20:55,458
ខ្ញុំអាចជួយបាន។

268
00:21:01,833 --> 00:21:05,500
<i>រាត្រីសួស្តី អ្នកដំណើរ។
ធាតុបាត់មួយត្រូវបានរាយការណ៍។</i>

269
00:21:05,583 --> 00:21:10,083
<i>ប្រសិនបើអ្នករកឃើញអីវ៉ាន់ដែលមិនស្គាល់,
កញ្ចប់ ឬវត្ថុជុំវិញ</i>

270
00:21:10,166 --> 00:21:11,791
<i>សូមកុំប៉ះ ឬផ្លាស់ទីវា។</i>

271
00:21:11,875 --> 00:21:15,750
សូមជូនដំណឹងជាបន្ទាន់ដល់បុគ្គលិក។
សូមអរគុណចំពោះការសហការរបស់អ្នក។

272
00:21:15,833 --> 00:21:18,458
អ្នកដឹកនាំ, រថភ្លើងប៉ុន្មាន
នៅតែដំណើរការ?

273
00:21:18,541 --> 00:21:21,000
នៅសល់បួនគ្រឿង។
ពីរគ្រឿងនីមួយៗនៅខាងជើង និងខាងត្បូង។

274
00:21:21,083 --> 00:21:22,791
តើប្រភពនៃអត្ថបទត្រូវបានតាមដានទេ?

275
00:21:24,083 --> 00:21:25,333
មិនទាន់។

276
00:21:25,416 --> 00:21:27,434
ប្រហែលជាមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីតាមដានវាមុនពេលយើងមកដល់។

277
00:21:27,458 --> 00:21:28,976
តើយើងពិតជាមិនទៅទេ?
ប្រាប់អ្នកដំណើរជាមុន?

278
00:21:29,000 --> 00:21:31,267
វាមិនចាំបាច់ទេ។
ការប្រាប់ពួកគេឥឡូវនេះនឹងធ្វើឱ្យមានការភិតភ័យ។

279
00:21:31,291 --> 00:21:32,791
វានឹងមិនមានប្រយោជន៍ទេ។

280
00:21:35,166 --> 00:21:36,726
ខ្ញុំសូមណែនាំ។ នេះគឺជា Song Kang-Ren។

281
00:21:36,750 --> 00:21:38,267
គាត់មានបទពិសោធន៍យ៉ាងទូលំទូលាយ
ក្នុងការចោលអាវុធជាតិផ្ទុះ។

282
00:21:38,291 --> 00:21:39,892
នេះ​ជា​មន្ត្រី​ប៉ូលិស Huang Xin
ពីក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេតពីរ។

283
00:21:39,916 --> 00:21:42,375
ធ្វើតាមបញ្ជារបស់នាង។ សូមអរគុណ។

284
00:21:42,458 --> 00:21:43,458
មកជាមួយខ្ញុំ។

285
00:21:43,541 --> 00:21:45,392
រាលដាលចេញពីទីនេះ ហើយស្វែងរក
ផ្នែកខាងមុខនិងខាងក្រោយនៃរថភ្លើង។

286
00:21:45,416 --> 00:21:47,083
ជាពិសេស កាបូប និងកាបូប

287
00:21:47,166 --> 00:21:49,526
<i>ជាមួយនឹងបន្ទាត់ចម្លែក ឬរន្ធខួង,
រាយការណ៍ភ្លាមៗ។</i>

288
00:21:58,000 --> 00:22:01,375
{\an8}នេះជាប្រព័ន្ធកន្លែងអង្គុយរបស់យើង។
អ្នកអាចឃើញប្រភេទនៃអ្នកដំណើរ។

289
00:22:01,458 --> 00:22:03,875
{\an8}ពណ៌ទឹកក្រូចគឺជាសំបុត្ររបស់កុមារ។
ខៀវគឺជាសំបុត្រធ្វើដំណើរ។

290
00:22:03,958 --> 00:22:06,476
រង្វង់អ្នកដំណើរដែលជិះតែម្នាក់ឯង
និងបានបង់លុយសម្រាប់សំបុត្ររបស់ពួកគេ។

291
00:22:06,500 --> 00:22:08,559
ប្រូបាប៊ីលីតេនៃការវាយប្រហារភេរវកម្ម
នៅតៃវ៉ាន់គឺស្ដើង។

292
00:22:08,583 --> 00:22:09,916
ពួកគេភាគច្រើនជាសត្វចចកតែម្នាក់ឯង។

293
00:22:10,000 --> 00:22:11,625
យល់ហើយ

294
00:22:13,666 --> 00:22:15,416
តើអ្នកគិតថាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅលើរថភ្លើងទេ?

295
00:22:17,333 --> 00:22:18,375
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

296
00:22:19,458 --> 00:22:21,938
Lai Bing-Cheng បានបំផ្ទុះខ្លួនឯង
នៅក្នុងហាងលក់ទំនិញមួយនៅពេលនោះ។

297
00:22:22,791 --> 00:22:24,916
ដូច្នេះ តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើសារគំរាមកំហែង?

298
00:22:25,000 --> 00:22:27,291
តើ​ពួកគេ​ដឹង​ដោយ​របៀប​ណា
អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីបីឆ្នាំមុន?

299
00:22:28,750 --> 00:22:31,833
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅពេលនេះគឺការធានា
មិនមានគ្រាប់បែកនៅលើរថភ្លើងទេ។

300
00:22:36,541 --> 00:22:39,416
<i>ការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅសារជាសំឡេង។</i>

301
00:22:42,166 --> 00:22:44,583
អូនដឹងថាបងនៅតែខឹងអូន

302
00:22:44,666 --> 00:22:46,916
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិននិយាយទេ។
អំពី​ឧប្បត្តិហេតុ​ក្លឹប​រាត្រី​ទៀត​ហើយ។

303
00:22:47,708 --> 00:22:48,916
មានស្ថានភាពនៅទីនេះ។

304
00:22:49,000 --> 00:22:51,250
នៅពេលអ្នកទទួលបានសារនេះ
ហៅមកខ្ញុំភ្លាម។

305
00:22:51,333 --> 00:22:53,000
សូម។ វាជារឿងបន្ទាន់។

306
00:22:53,083 --> 00:22:54,791
គាត់មិនដឹងថាខ្ញុំបានឃើញវាទេ។

307
00:22:55,916 --> 00:22:59,875
ខ្ញុំ​មិន​ព្យាយាម​បំផ្ទុះ​ពពុះ​ទេ។
គាត់ពិតជាល្ងង់មែន។ រង់ចាំ។

308
00:23:01,041 --> 00:23:04,500
ចិញ្ចៀនត្រូវបានលាក់យ៉ាងលំបាក។
មានសូម្បីតែសន្លឹកបន្លំ។

309
00:23:04,583 --> 00:23:06,041
ម៉ោងប្រាំពីរ។

310
00:23:06,125 --> 00:23:09,375
ត្រូវនៅឆ្នេរសមុទ្រ
មុនម៉ោងប្រាំពីរមិនអីទេ?

311
00:23:09,458 --> 00:23:11,625
ឈប់សើចទៅ។

312
00:23:13,166 --> 00:23:17,375
អត់ទេ...

313
00:23:17,458 --> 00:23:20,666
ទេ នោះមិនមែនជាការរាំទេ។ នោះហើយជាបន្ទាប់។

314
00:23:20,750 --> 00:23:23,625
រង់ចាំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រង់ចាំសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។

315
00:23:34,291 --> 00:23:36,476
តើអ្នកគិតថាកូនប្រុសរបស់អ្នក។
តើ​វីរបុរស​ដែល​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​ឬ?

316
00:23:36,500 --> 00:23:39,000
គាត់បានចាកចេញពីកម្លាំង
ដោយសារតែអាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច

317
00:23:51,333 --> 00:23:54,083
<i>ការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅសារជាសំឡេង។</i>

318
00:23:54,166 --> 00:23:56,166
<i>ការហៅទូរសព្ទនេះនឹងត្រូវបានគិតប្រាក់បន្ទាប់ពីសំឡេងប៊ីប។</i>

319
00:23:57,791 --> 00:23:58,934
មកឡានទី 3 ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក ...

320
00:23:58,958 --> 00:24:02,041
មូលហេតុដែលគាត់លាក់ខ្លួននៅផ្ទះ

321
00:24:20,458 --> 00:24:23,250
ហេតើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយមែនទេ?

322
00:24:23,333 --> 00:24:24,333
ទេ

323
00:24:25,000 --> 00:24:26,750
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។

324
00:24:34,500 --> 00:24:36,020
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ។

325
00:24:36,708 --> 00:24:38,333
ខ្ញុំដឹងថាមានគ្រាប់បែកនៅលើរថភ្លើង។

326
00:24:39,666 --> 00:24:41,101
តើអ្នកប្រាកដទេ?
តើអ្នកចង់បន្តជ្រៀតជ្រែកទេ?

327
00:24:41,125 --> 00:24:43,041
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយ។ ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

328
00:24:45,583 --> 00:24:47,083
- វាឈឺណាស់។
- ចូល។

329
00:24:47,708 --> 00:24:50,333
- ប្រាប់គាត់ឱ្យដោះលែង។ វាឈឺ។
- មិនអីទេ អោយគាត់ទៅ។

330
00:24:50,416 --> 00:24:51,416
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

331
00:24:51,500 --> 00:24:53,392
វាមិនល្អសម្រាប់អ្នកដំណើរផ្សេងទៀត។
ដើម្បី​ឮ​គាត់​ធ្វើ​សំឡេង​បែប​នេះ។

332
00:24:53,416 --> 00:24:54,333
តើមានអ្វីកើតឡើង?

333
00:24:54,416 --> 00:24:55,750
គាត់បានលួចស្តាប់យើង។

334
00:24:55,833 --> 00:24:57,434
- គាត់បន្តរំខានខ្ញុំនៅក្នុងរទេះ។
- ខ្ញុំមិនបាន...

335
00:24:57,458 --> 00:24:59,083
មិនមែនម្តងទៀតទេ។ រង់ចាំ។

336
00:24:59,166 --> 00:25:00,916
និយាយ! តើអ្នកបានឮអ្វី?

337
00:25:01,000 --> 00:25:03,250
អូ! អ្នកនិយាយខ្លាំងពេក។

338
00:25:03,333 --> 00:25:05,375
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយអ្នក។
មិនចាំបាច់ចាប់ដៃខ្ញុំទេ។

339
00:25:06,041 --> 00:25:07,641
អញ្ចឹងតើពិតជាមានគ្រាប់បែកនៅលើរថភ្លើងមែនទេ?

340
00:25:08,375 --> 00:25:10,375
ហេ ឯងជាចោរ? មិនមែនទូរសព្ទដៃទេ។

341
00:25:10,458 --> 00:25:12,125
- ប្រពន្ធខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅពេលក្រោយ។
- នៅស្ងៀម!

342
00:25:12,750 --> 00:25:15,625
តើអ្នកជាប៉ូលីស ឬជាចោរ?
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

343
00:25:15,708 --> 00:25:17,601
ខ្ញុំនឹងហៅមេធាវីរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងប្តឹងអ្នកទាំងពីរ។

344
00:25:17,625 --> 00:25:18,958
តើនេះជានាមប័ណ្ណរបស់អ្នកទេ?

345
00:25:19,583 --> 00:25:21,875
"រូបវិទ្យា Liu Kai ព្រះនៃរូបវិទ្យា"

346
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
បាទ នោះហើយជាខ្ញុំ។

347
00:25:28,875 --> 00:25:30,666
តើនេះជាអ្វី?

348
00:25:30,750 --> 00:25:32,791
ហេ។ កុំលេងបែបនោះ។

349
00:25:32,875 --> 00:25:33,875
វានឹងស្ងួត។

350
00:25:39,625 --> 00:25:42,083
A-Ren ចេញទៅខាងក្រៅ ហើយទុកវាអោយខ្ញុំ។

351
00:25:47,416 --> 00:25:50,666
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។ តើអ្នកបានផ្ញើអត្ថបទទេ?

352
00:25:51,375 --> 00:25:52,583
តើអត្ថបទអ្វីខ្លះ?

353
00:25:52,666 --> 00:25:54,583
តើត្រាមើលមិនឃើញនេះសម្រាប់អ្វី?

354
00:25:54,666 --> 00:25:56,601
តើ​នេះ​ជា​កូដ​សម្ងាត់
រវាងអ្នកនិងសមគំនិតរបស់អ្នក?

355
00:25:56,625 --> 00:25:59,916
មក។ អ្នក​កំពុង​ដាក់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​បិទ​ខ្ញុំ?

356
00:26:00,000 --> 00:26:02,500
នេះគឺជាត្រាក្លឹបរាត្រី។
អ្នកគឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។

357
00:26:02,583 --> 00:26:04,958
ម៉េចមិនធ្លាប់ឃើញ
ត្រាក្លឹបរាត្រីពីមុន?

358
00:26:09,750 --> 00:26:11,830
វាជាក្លឹបរាត្រី
កន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវបានគេថតដោយសម្ងាត់។

359
00:26:12,208 --> 00:26:15,916
ខ្ញុំទើបតែខ្ចីត្រាចូលរៀនរបស់ពួកគេ។
ហើយបានផ្តល់ឱ្យសិស្សរបស់ខ្ញុំ។

360
00:26:16,000 --> 00:26:17,875
ដូច្នេះការចូលរៀនគឺឥតគិតថ្លៃសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

361
00:26:17,958 --> 00:26:19,208
699 ដុល្លារក្នុងមនុស្សម្នាក់។

362
00:26:19,291 --> 00:26:21,291
មិនអីទេ។ ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។

363
00:26:21,375 --> 00:26:24,208
ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកបង្កការភ័យស្លន់ស្លោ
ដល់អ្នកដំណើរទាំងអស់នៅលើរថភ្លើង

364
00:26:24,291 --> 00:26:25,642
វានឹងមិនសាមញ្ញទេ។
ដូចជាត្រូវបានខ្នោះដៃនៅទីនេះ។

365
00:26:25,666 --> 00:26:27,559
ការដកហូតវត្ថុតាង។
អ្នក​គ្រាន់​តែ​សារភាព​កំហុស​ចំពោះ​ការ​លួច។

366
00:26:27,583 --> 00:26:29,142
បន្ទាប់ពីយើងចុះពីរថភ្លើង
អ្នកមកជាមួយខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍។

367
00:26:29,166 --> 00:26:30,958
លាមកបរិសុទ្ធ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាខ្ញុំខ្ចីវា។

368
00:26:31,041 --> 00:26:32,559
ខ្ញុំបានខ្ចីវា។ ខ្ញុំបានខ្ចីវាពីពួកគេ។

369
00:26:32,583 --> 00:26:34,125
ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាមកវិញ។

370
00:26:34,208 --> 00:26:35,208
មន្ត្រី។

371
00:27:02,791 --> 00:27:05,625
ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកណានៅតែរោទ៍?
សូមឆ្លើយ។

372
00:27:05,708 --> 00:27:06,916
តើអ្នកថ្លង់ទេ?

373
00:27:07,000 --> 00:27:08,791
គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទេ។ វា​មាន​ការ​រំខាន​ខ្លាំង​ណាស់​។

374
00:27:08,875 --> 00:27:10,958
- គ្មានសីលធម៌ទាល់តែសោះ។
- តើវាជានរណា?

375
00:27:11,041 --> 00:27:12,416
បិទសំឡេងវា។

376
00:27:18,041 --> 00:27:19,291
តើវាជានរណា?

377
00:27:21,083 --> 00:27:22,500
តើវាជារបស់អ្នកទេ?

378
00:27:23,541 --> 00:27:25,458
ទេ វាមកពីកំពូល។

379
00:27:26,333 --> 00:27:27,833
នៅទីនោះ។

380
00:27:40,583 --> 00:27:42,250
កុំផ្លាស់ទី!

381
00:27:43,125 --> 00:27:44,625
មាន​ស្ថានភាព​នៅ​ក្នុង​រទេះ 5 ។

382
00:27:44,708 --> 00:27:45,934
ប៉ូលីស។ ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អាជីវកម្មផ្លូវការ។

383
00:27:45,958 --> 00:27:48,541
ទាំងអស់គ្នា ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង
ហើយ​បើក​ឡាន​ឱ្យ​លឿន​!

384
00:27:49,833 --> 00:27:51,041
លោក។

385
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
លោកម្ចាស់ កុំផ្លាស់ទី។

386
00:27:52,458 --> 00:27:55,250
សូមកុំអ្រងួនកំប៉ុង។

387
00:27:55,333 --> 00:27:56,625
ទាំងអស់គ្នាចាកចេញ!

388
00:27:57,250 --> 00:27:58,875
- តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំទេ?
- ចាកចេញ!

389
00:27:58,958 --> 00:28:01,208
នាងកំពុងនិយាយអំពីអ្នក។
កុំផ្លាស់ទីជុំវិញ។

390
00:28:01,291 --> 00:28:02,333
តើនេះជាអ្វី?

391
00:28:02,416 --> 00:28:04,208
សូម​នៅ​ស្ងៀម។ រក្សាវាឱ្យស្ថិតស្ថេរ។

392
00:28:04,291 --> 00:28:06,625
ទាំងអស់គ្នា ចេញពីឡានទៅ! លឿនៗ!

393
00:28:06,708 --> 00:28:09,125
- ចាកចេញ!
- ដៃខ្ញុំញ័រ។

394
00:28:09,208 --> 00:28:10,875
លោក។

395
00:28:12,083 --> 00:28:13,750
ធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ។

396
00:28:13,833 --> 00:28:16,875
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍។
តើកំប៉ុងស្រាលឬធ្ងន់?

397
00:28:17,708 --> 00:28:19,000
ឈប់មើល។

398
00:28:19,083 --> 00:28:20,541
- វាមិនធ្ងន់ទេ។
- ចាកចេញ!

399
00:28:20,625 --> 00:28:22,250
អ្នកបង្ហាត់បង្រៀន ជួយណែនាំផង។

400
00:28:22,333 --> 00:28:23,791
អ្នក​រាល់​គ្នា​, ផ្លាស់ទី​ទៅ​ផ្លូវ​។

401
00:28:26,125 --> 00:28:27,958
ប្រពន្ធ

402
00:28:32,708 --> 00:28:33,583
<i>សួស្តី?</i>

403
00:28:33,666 --> 00:28:35,000
សួស្តី?

404
00:28:35,083 --> 00:28:36,166
<i>សូមទូរស័ព្ទទៅ A-Hui សម្រាប់ខ្ញុំ។</i>

405
00:28:37,041 --> 00:28:39,416
ទីបំផុត​អ្នក​បាន​ត្រឡប់​ការ​ហៅ​របស់​ខ្ញុំ​វិញ។
តើអ្នកបានទទួលសាររបស់ខ្ញុំទេ?

406
00:28:39,500 --> 00:28:41,250
សារអ្វី? ហៅគាត់ជាមុនសម្រាប់ខ្ញុំ។

407
00:28:41,333 --> 00:28:43,500
<i>ស្តាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវពន្យល់ទេ។</i>

408
00:28:43,583 --> 00:28:45,041
ជីវិតរបស់ខ្ញុំអាចស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

409
00:28:45,125 --> 00:28:48,208
ហៅគាត់មកខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។ ឥឡូវនេះ។

410
00:28:49,125 --> 00:28:51,166
ចេញពីផ្លូវ!

411
00:28:51,250 --> 00:28:52,875
- កុំរុញ។
- អ្នកមិនអាចចូលបានទេ។

412
00:28:52,958 --> 00:28:55,833
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចទៅទីនោះ?
ចុះបើមានគ្រាប់បែក?

413
00:28:58,583 --> 00:29:00,125
សូមក្រឡេកមើលវា។

414
00:29:00,208 --> 00:29:03,250
តើ​មាន​លក្ខណៈ​ចម្លែក​អ្វី​ខ្លះ​នៅ​លើ​វា?

415
00:29:03,333 --> 00:29:04,208
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

416
00:29:04,291 --> 00:29:06,041
ក្រុម EOD ទៅដល់ស្ថានីយ៍ Miaoli ។ ប្រញាប់ឡើង។

417
00:29:09,000 --> 00:29:10,125
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

418
00:29:10,208 --> 00:29:11,250
សុភាពរាបសា។

419
00:29:14,708 --> 00:29:16,500
មានអ្វីមួយត្រូវបានសរសេរនៅទីនេះ។

420
00:29:18,250 --> 00:29:20,125
"ករណីបំផ្ទុះគ្រាប់បែកពីរដង។

421
00:29:20,208 --> 00:29:22,375
អាថ៌កំបាំង​ដែល​ប៉ូលិស​មិន​អាច​លាត​ត្រដាង​បាន»។

422
00:29:37,416 --> 00:29:39,375
ចុច 0970367181

423
00:29:39,458 --> 00:29:40,458
<i>អាថ៌កំបាំងអ្វី?</i>

424
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

425
00:29:43,083 --> 00:29:45,375
តើវាមានន័យយ៉ាងណា? អាថ៌កំបាំងអ្វី?

426
00:29:45,458 --> 00:29:46,583
កុំប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។

427
00:29:52,291 --> 00:29:54,708
ឥឡូវនេះ អង្គុយចុះយឺតៗ។

428
00:29:55,708 --> 00:29:58,750
ដាក់កំប៉ុងនៅលើដីថ្នមៗ។

429
00:29:58,833 --> 00:30:00,309
ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។ តើ​នេះ​នឹង​ផ្ទុះ...

430
00:30:00,333 --> 00:30:03,041
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ! ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ!

431
00:30:03,125 --> 00:30:04,125
មក។

432
00:30:06,750 --> 00:30:09,583
សម្លាញ់ ស្តាប់ខ្ញុំសិន។
មានគ្រាប់បែកនៅលើរថភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។

433
00:30:09,666 --> 00:30:10,892
<i>ដូច្នេះកុំទៅជួបឪពុករបស់អ្នកតែម្នាក់ឯងឥឡូវនេះ។</i>

434
00:30:10,916 --> 00:30:13,000
<i>ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ជាមួយ​អ្នក​នៅ​ពេល​ដែល​វា​មាន​សុវត្ថិភាព មិន​អី​ទេ?</i>

435
00:30:14,250 --> 00:30:16,625
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? អ្នកណាប្រាប់អ្នក?

436
00:30:16,708 --> 00:30:18,988
<i>តើអ្នកចង់ស្វែងរកអ្នកណាទៀត។
នៅពេលដែលអ្នកត្រលប់ទៅ Kaohsiung វិញ?</i>

437
00:30:22,083 --> 00:30:24,166
អ្នកណាប្រាប់អ្នកថាមានគ្រាប់បែកនៅលើរថភ្លើង?

438
00:30:26,708 --> 00:30:29,208
ចុច 0970367181

439
00:30:36,333 --> 00:30:38,083
ដាក់វាចុះ។

440
00:30:51,958 --> 00:30:52,958
គឺខ្ញុំ...

441
00:30:58,166 --> 00:30:59,500
ទឹកឃ្មុំ?

442
00:31:00,250 --> 00:31:01,708
តើសំឡេងនោះជាអ្វី?

443
00:31:03,208 --> 00:31:04,625
ទឹកឃ្មុំ?

444
00:31:07,375 --> 00:31:09,416
<i>តើសំឡេងនោះជាអ្វី?</i>

445
00:31:11,041 --> 00:31:13,125
<i>តើសំឡេងនោះជាអ្វី?</i>

446
00:31:14,750 --> 00:31:16,083
<i>ការផ្ទុះ។</i>

447
00:31:17,916 --> 00:31:19,375
<i>ការផ្ទុះហាងទំនិញ។</i>

448
00:31:21,375 --> 00:31:22,541
<i>ការផ្ទុះ។</i>

449
00:31:23,500 --> 00:31:24,916
<i>វាបានផ្ទុះ។</i>

450
00:31:25,666 --> 00:31:27,000
<i>A-Ren។</i>

451
00:31:27,625 --> 00:31:29,000
<i>ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។</i>

452
00:31:29,083 --> 00:31:32,541
<i>កុំប្រាប់នរណាម្នាក់
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។</i>

453
00:31:32,625 --> 00:31:33,625
<i>តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?</i>

454
00:31:36,250 --> 00:31:37,583
សួស្តី?

455
00:31:37,666 --> 00:31:39,750
តើអ្នកជានរកអ្នកណា? សួស្តី?

456
00:31:43,125 --> 00:31:45,208
ការជូនដំណឹងមិនពិត។ វាគ្រាន់តែជាការហៅលេងសើចប៉ុណ្ណោះ។

457
00:31:45,291 --> 00:31:47,416
អ្នកទាំងអស់គ្នា ត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកវិញ។ ប្រញាប់ឡើង!

458
00:31:49,958 --> 00:31:51,000
សូមអភ័យទោស អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ជាក់។

459
00:31:51,083 --> 00:31:52,208
សូមអត់ធ្មត់។

460
00:31:55,791 --> 00:31:58,351
សុំទោសដែលបង្កបញ្ហាដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
ស្ថានភាពត្រូវបានជម្រះ។

461
00:31:58,375 --> 00:32:00,375
សូមត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

462
00:32:02,625 --> 00:32:04,083
តើអ្នកបានឃើញម៉ាក់ទេ?

463
00:32:34,708 --> 00:32:36,166
តើអ្នកគិតថាវាចប់ហើយឬនៅ?

464
00:32:48,333 --> 00:32:50,791
ម៉ាក់ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

465
00:32:51,458 --> 00:32:53,125
ខ្ញុំបានទៅបន្ទប់ទឹក។

466
00:32:57,875 --> 00:32:59,875
សូមអរគុណចំពោះការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក

467
00:32:59,958 --> 00:33:01,875
តើអ្នកទើបតែធ្វើអ្វី?

468
00:33:01,958 --> 00:33:04,458
ខ្ញុំទើបតែបានហៅទូរស័ព្ទមកវិញ។

469
00:33:04,541 --> 00:33:07,166
<i>A-Ren មានអ្វីមួយបានកើតឡើង
ទៅរថភ្លើងមុនដែលធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូង។</i>

470
00:33:20,000 --> 00:33:22,083
{\an8}<i>អ្នកគ្រប់គ្នា សូមផ្លាស់ទីទៅខាងក្រោយ។</i>

471
00:33:22,166 --> 00:33:23,291
{\an8}<i>សុំទោស។</i>

472
00:33:23,375 --> 00:33:24,958
{\an8}<i>មានអាសន្ននៅទីនេះ។ ខ្ញុំសុំទោស។</i>

473
00:33:25,041 --> 00:33:26,601
{\an8}<i>មានអាសន្នឥឡូវនេះ។
សូមអ្នកទាំងអស់គ្នា។</i>

474
00:33:26,625 --> 00:33:28,333
{\an8}<i>ហេតុអ្វីបានជាមាននរណាម្នាក់ដេកនៅទីនោះ?</i>

475
00:33:28,416 --> 00:33:29,916
{\an8}តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា? គួរឱ្យខ្លាចណាស់។

476
00:33:31,708 --> 00:33:33,828
<i>តើអ្នកបានរកឃើញគ្រូពេទ្យទេ?
អ្នករបួសមិនដកដង្ហើមទេ!</i>

477
00:33:33,875 --> 00:33:35,291
<i>មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ</i>

478
00:33:35,375 --> 00:33:36,559
<i>- អ្នកបម្រើកំពុងពិនិត្យនាង!
- ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ</i>

479
00:33:36,583 --> 00:33:37,833
<i>ប្រាំបី ប្រាំបួន...</i>

480
00:33:37,916 --> 00:33:39,166
<i>ខ្ញុំនឹងកាន់កាប់។</i>

481
00:33:39,250 --> 00:33:40,375
លែងខ្ញុំទៅ។

482
00:33:40,458 --> 00:33:42,218
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជា
នៅលើរថភ្លើងភាគខាងត្បូងនោះ។

483
00:33:42,250 --> 00:33:44,333
រថភ្លើង 289 ឈប់ភ្លាមៗ។

484
00:33:44,416 --> 00:33:46,416
<i>រថភ្លើងកំពុងស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី។</i>

485
00:33:46,500 --> 00:33:48,642
<i>យើងនឹងជម្លៀសអ្នកដំណើរ
បន្ទាប់ពីរថភ្លើងចេញពីផ្លូវរូងក្រោមដី។</i>

486
00:33:48,666 --> 00:33:50,375
<i>ការឈប់នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីគឺមានគ្រោះថ្នាក់ពេក។</i>

487
00:33:50,458 --> 00:33:51,958
អា-រ៉េន។

488
00:33:52,791 --> 00:33:53,791
តើអ្នកបានលឺទេ?

489
00:33:55,958 --> 00:33:58,583
- តើនេះជាការពិតទេ?
- ទេ គាត់កំពុងកុហកអ្នក។

490
00:33:59,375 --> 00:34:01,166
<i>ខ្ញុំនឹងកាន់កាប់។</i>

491
00:34:15,166 --> 00:34:16,583
នោះ​ជា​កូនសោ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ។

492
00:34:16,666 --> 00:34:19,166
24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,

493
00:34:19,250 --> 00:34:21,500
<i>31, 32, 33...</i>

494
00:34:25,791 --> 00:34:26,625
<i>ជនរងគ្រោះ...</i>

495
00:34:26,708 --> 00:34:28,541
<i>គ្មានសញ្ញានៃជីវិតទេ។</i>

496
00:34:38,833 --> 00:34:40,041
<i>រាត្រីសួស្តី អ្នកដំណើរ។</i>

497
00:34:40,125 --> 00:34:41,875
<i>ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ជាមួយរថភ្លើងខាងមុខ</i>

498
00:34:41,958 --> 00:34:45,833
<i>រថភ្លើងនេះនឹងឈប់នៅស្ថានីយ៍ Miaoli
ដើម្បីសម្រួលដល់ការរៀបចំការដឹកជញ្ជូន។</i>

499
00:34:45,916 --> 00:34:48,083
<i>- យើងសូមអភ័យទោសចំពោះការរអាក់រអួលណាមួយ។</i>
- ម៉ាក់។

500
00:34:48,166 --> 00:34:50,500
កុំបារម្ភអំពីពួកគេ។
វាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងអ្នកទេ។

501
00:34:50,583 --> 00:34:53,041
គ្រាន់តែស្នាក់នៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។
ហើយកុំទៅណា។

502
00:34:56,791 --> 00:34:58,458
ម៉ាក់ ចាំ។

503
00:34:59,291 --> 00:35:00,625
អា-រ៉េន។

504
00:35:01,583 --> 00:35:04,708
ដូច្នេះ​វា​ជា​ការ​ពិត។ រថភ្លើងនៅពីមុខយើង ...

505
00:35:04,791 --> 00:35:05,791
មានគ្រាប់បែកមួយ។

506
00:35:07,000 --> 00:35:08,360
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកទូរស័ព្ទរបស់ម៉ាក់?

507
00:35:09,750 --> 00:35:12,833
ជនសង្ស័យ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​ម្តាយ
ដើម្បីបំផ្ទុះរថភ្លើងមួយទៀត។

508
00:35:12,916 --> 00:35:15,208
យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​នាង​ប្រើ​ទូរសព្ទ​ទៀត​ទេ។

509
00:35:16,125 --> 00:35:18,000
ហេតុអ្វីបានជានាងជាគោលដៅ?

510
00:35:18,083 --> 00:35:19,958
តើ​វា​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ថត​សំឡេង​ដែល​យើង​បាន​ឮ​ដែរ​ឬ​ទេ?

511
00:35:24,125 --> 00:35:25,625
អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​ប្រាប់​ខ្ញុំ​?

512
00:35:25,708 --> 00:35:29,916
ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់អ្នកឥឡូវនេះបានទេ។
តើអ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំបានទេ?

513
00:35:35,666 --> 00:35:37,267
<i>រយៈពេលប៉ុន្មានរហូតដល់ឈប់បន្ទាប់
សម្រាប់រថភ្លើង 289?</i>

514
00:35:37,291 --> 00:35:40,041
<i>ស្ថានីយ៍ដែលនៅជិតបំផុតគឺស្ថានីយ៍ Taichung ។
បួននាទី</i>

515
00:35:40,125 --> 00:35:42,725
{\an8}<i>មានផ្លូវកាត់នៅជិតច្រកចេញផ្លូវរូងក្រោមដី។
មនុស្សអាចជម្លៀសនៅទីនោះ។</i>

516
00:35:42,750 --> 00:35:45,416
ទេ ក្រុមរបស់យើងមិនអាចចូលទៅទីនោះបានទេ។

517
00:35:45,500 --> 00:35:47,726
ជូនដំណឹងដល់ស្ថានីយ៍ Taichung
ដើម្បីជម្លៀសអ្នកគ្រប់គ្នានៅស្ថានីយ៍។

518
00:35:47,750 --> 00:35:49,470
អនុញ្ញាតឱ្យរថភ្លើង
ចូលទៅក្នុងស្ថានីយ៍ដើម្បីជម្លៀស។

519
00:35:50,750 --> 00:35:53,710
ទទួលបាន EOD និងនាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ
រង់ចាំនៅស្ថានីយ៍ Taichung តែម្តង។

520
00:35:54,041 --> 00:35:56,125
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកមានកំណត់ត្រានោះ?

521
00:35:56,208 --> 00:35:57,808
តើគាត់អាចជាសមគំនិតរបស់ Lai Bing-Cheng ដែរឬទេ?

522
00:35:59,375 --> 00:36:01,208
មិនថាគាត់ឬអត់,
យើងត្រូវតែចាប់គាត់។

523
00:36:01,291 --> 00:36:03,251
អ្នកមិនចង់បានគាត់ទេ។
គំរាមឯងរហូតមែនទេ?

524
00:36:04,708 --> 00:36:07,392
ពេល​វេលា​សម​ល្មម​ទុក​ឲ្យ Huang Xin
យកម្តាយរបស់អ្នកទៅជម្លៀសជាមុន។

525
00:36:07,416 --> 00:36:10,041
យើងនឹងទៅស្ថានីយ៍ Taichung
ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយគ្រាប់បែក។

526
00:36:10,958 --> 00:36:12,198
នេះគឺជាជួរនៃការផ្ទុះ។

527
00:36:13,333 --> 00:36:15,767
ប្រហែលមួយម៉ែត្រជុំវិញបន្ទប់ទឹក។
មិនមានការខូចខាតដល់រាងកាយរបស់រថភ្លើងទេ។

528
00:36:15,791 --> 00:36:17,625
តើ​ជនរងគ្រោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​អត្តសញ្ញាណ​ទេ?

529
00:36:17,708 --> 00:36:20,000
វាហាក់ដូចជាប្រពន្ធរបស់ Liu Kai
លោក Yang Ting-Juan ។

530
00:36:20,083 --> 00:36:22,583
ខ្ញុំដាក់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់សង្គ្រោះបឋម។

531
00:36:22,666 --> 00:36:24,208
<i>ការជូនដំណឹងរបស់ប៉ូលីសនៅលើរថភ្លើង 289។</i>

532
00:36:24,291 --> 00:36:26,611
<i>ស្ត្រី​ម្នាក់​បាន​មក​មុខ
ដើម្បីជូនដំណឹងអំពីទីតាំងនៃគ្រាប់បែក។</i>

533
00:36:27,625 --> 00:36:28,934
{\an8}<i>អ្នកគ្រប់គ្នា សូមផ្លាស់ទី
ទៅរទេះរុញបន្ទាប់។</i>

534
00:36:28,958 --> 00:36:29,791
{\an8}<i>អ្នកដំណើរម្នាក់ទៀតបានមកខាងមុខ
ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណគ្រាប់បែក។</i>

535
00:36:29,875 --> 00:36:31,166
{\an8}<i>មុនពេលបន្ទប់ទឹកផ្ទុះ</i>

536
00:36:31,250 --> 00:36:33,130
{\an8}<i>បុរស និងស្ត្រី
មានជម្លោះពាក្យសំដី។</i>

537
00:36:33,708 --> 00:36:35,416
{\an8}<i>នាងបានចេញមក ខណៈពេលដែលយើងកំពុងពិនិត្យ។</i>

538
00:36:35,500 --> 00:36:36,625
{\an8}<i>ឈប់ថត!</i>

539
00:36:39,250 --> 00:36:40,666
<i>ខ្ញុំគឺ Yang Ting-Juan។</i>

540
00:36:44,583 --> 00:36:46,541
<i>មានគ្រាប់បែកមួយទៀតនៅលើរថភ្លើង។</i>

541
00:36:48,000 --> 00:36:50,125
<i>ជួរចុងក្រោយនៅក្នុងរទេះ 7។</i>

542
00:36:51,750 --> 00:36:53,375
<i>វ៉ាលីក្រហម។</i>

543
00:36:53,458 --> 00:36:55,291
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

544
00:36:55,375 --> 00:36:56,750
តើគ្រាប់បែកប្រភេទណា?

545
00:37:02,500 --> 00:37:04,250
និយាយ!

546
00:37:04,333 --> 00:37:05,684
<i>ប៉ូលីស 289,
តាមដាន Yang Ting-Juan ។</i>

547
00:37:05,708 --> 00:37:08,708
<i>ជម្លៀសអ្នកដំណើរទាំងអស់ចេញពីទូរថភ្លើង។
បញ្ជាក់ទីតាំងគ្រាប់បែក។</i>

548
00:37:11,916 --> 00:37:15,166
<i>ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមានការបណ្តុះបណ្តាលត្រឹមត្រូវទេ
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។</i>

549
00:37:15,250 --> 00:37:16,770
<i>ដរាបណាអ្នកធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ</i>

550
00:37:16,833 --> 00:37:19,017
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកបញ្ជាក់
ប្រភេទគ្រាប់បែក និងភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា។

551
00:37:19,041 --> 00:37:20,500
វានឹងត្រូវបានដោះស្រាយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

552
00:37:20,583 --> 00:37:22,125
Liu Kai គឺជាប្តីរបស់នាង។

553
00:37:22,208 --> 00:37:24,208
ទាញព័ត៌មានរបស់ពួកគេ។ ធ្វើឱ្យវាលឿន។

554
00:37:29,750 --> 00:37:31,708
តើអ្នកអាចទទួលបានរូបភាពល្អជាងនេះទេ?

555
00:37:31,791 --> 00:37:33,291
<i>វាត្រូវបានពង្រីកដល់អតិបរមា។</i>

556
00:37:33,375 --> 00:37:34,791
កុំ​ភ័យ​ពេក។

557
00:37:34,875 --> 00:37:37,208
មនុស្សជាច្រើនបានឆ្លងកាត់
ដោយគ្មានឧប្បត្តិហេតុ។

558
00:37:37,291 --> 00:37:39,833
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកចូលទៅជិត
ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញឧបករណ៍យ៉ាងច្បាស់។

559
00:37:55,000 --> 00:37:57,520
ប៉ូលីស 289 សូមស្តាប់។
មើលគ្រឿងផ្ទុះហើយកុំចាកចេញ។

560
00:37:57,583 --> 00:37:58,851
ផ្លាស់ទីអ្នកដំណើរផ្សេងទៀត។
ទៅរទេះរុញខាងមុខ និងខាងក្រោយ។

561
00:37:58,875 --> 00:38:00,666
លឿនៗ!

562
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
ប្រភេទកម្មវិធីកំណត់ម៉ោង។

563
00:38:02,541 --> 00:38:04,708
ប៉ុន្តែទម្រង់នៃលេខគឺសេស។

564
00:38:05,375 --> 00:38:06,833
ហេតើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?

565
00:38:12,875 --> 00:38:15,541
Liu Kai មាន​កំណត់ត្រា​វាយ​ប្រហារ
ពីរឆ្នាំមុន។

566
00:38:15,625 --> 00:38:18,625
ពួកគេទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងគ្នា។
ដល់​ឧប្បត្តិហេតុ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​កាល​ពី​បី​ឆ្នាំ​មុន។

567
00:38:26,250 --> 00:38:28,000
មានដំណឹងល្អ។

568
00:38:28,083 --> 00:38:30,833
បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​ស្លាប់
Yang Ting-Juan មិនមែនជាប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ។

569
00:38:32,916 --> 00:38:34,250
តើអ្នកប្រាកដទេ?

570
00:38:35,208 --> 00:38:37,500
មិនចាំបាច់ហៅទេ។ នាងត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

571
00:38:37,583 --> 00:38:39,583
តើអ្នកចាំកាបូបនេះទេ?

572
00:38:40,541 --> 00:38:41,625
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់នាង?

573
00:38:41,708 --> 00:38:44,625
Yang Ting-Juan បានបង្ហាញដោយស្ម័គ្រចិត្ត
ទីតាំងនៃគ្រឿងផ្ទុះមួយទៀត។

574
00:38:44,708 --> 00:38:45,791
វាស្ថិតនៅក្នុងវ៉ាលីនេះ។

575
00:38:46,500 --> 00:38:48,791
នោះមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
នាងនឹងមិនធ្វើរឿងបែបនេះទេ។

576
00:38:48,875 --> 00:38:50,583
យើងបានរកឃើញថាកូនប្រុសរបស់អ្នក។

577
00:38:50,666 --> 00:38:53,375
ជនរងគ្រោះនៃការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅក្នុងហាង
បីឆ្នាំមុន។

578
00:38:53,458 --> 00:38:54,642
បីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ Yang...

579
00:38:54,666 --> 00:38:56,166
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពិនិត្យមើលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

580
00:38:57,791 --> 00:38:59,666
តើអ្នកជានរណាដើម្បីពិនិត្យមើលអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ?

581
00:39:00,291 --> 00:39:01,351
ប្រពន្ធរបស់អ្នកបានយកគ្រឿងផ្ទុះ
នៅលើរថភ្លើង។

582
00:39:01,375 --> 00:39:02,809
អ្នកមានរូបវិទ្យា
និងប្រវត្តិវិស្វកម្ម,

583
00:39:02,833 --> 00:39:04,101
ជាមួយនឹងកំណត់ត្រានៃការចូលរួម
នៅក្នុងករណីនៃការរំលោភ។

584
00:39:04,125 --> 00:39:05,205
ជាការពិតណាស់យើងត្រូវពិនិត្យ។

585
00:39:05,250 --> 00:39:06,250
សត្វតិរច្ឆាននោះនិយាយ

586
00:39:06,291 --> 00:39:08,517
គាត់សមនឹងត្រូវបានបំផ្ទុះ
ដោយសារតែគាត់បានចេញទៅក្រៅក្នុងព្យុះទីហ្វុង។

587
00:39:08,541 --> 00:39:10,208
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

588
00:39:10,958 --> 00:39:12,541
គាត់ទើបតែមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

589
00:39:16,291 --> 00:39:18,500
ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់អ្នកបាននាំយកគ្រឿងផ្ទុះ
នៅលើរថភ្លើង។

590
00:39:18,583 --> 00:39:20,458
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាវាមិនអាចទៅរួចទេ
សូមជួយពួកយើង

591
00:39:20,541 --> 00:39:22,166
រកមើលថាអ្នកណាបានសុំឱ្យនាងធ្វើបែបនេះ។

592
00:39:22,250 --> 00:39:23,708
ជួយអ្នក?

593
00:39:25,083 --> 00:39:27,541
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ពី​ដើម​ឡើយ​
ដែលខ្ញុំចង់ជួយ?

594
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
អ្នកដំណើរម្នាក់បានឃើញប្រពន្ធរបស់អ្នក។

595
00:39:32,041 --> 00:39:34,291
ចូលទៅក្នុងអាគុយម៉ង់
ជាមួយបុរសដែលមានការរលាកនៅលើមុខរបស់គាត់។

596
00:39:35,291 --> 00:39:36,500
តើអ្នកដឹងថាគាត់អាចជានរណាទេ?

597
00:39:36,583 --> 00:39:39,500
<i>លេខនៅលើគ្រាប់បែក
កំពុងធ្លាក់ចុះយ៉ាងលឿនដោយគ្មានហេតុផល។</i>

598
00:39:46,750 --> 00:39:48,958
ប៉ូលីស 289 រាយការណ៍ពីស្ថានភាព។

599
00:39:49,041 --> 00:39:50,750
<i>វាបានធ្លាក់ចុះដល់ 5800។</i>

600
00:39:52,083 --> 00:39:54,666
<i>អ្នកដំណើរជាទីគោរព!
រថភ្លើងនេះនឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេលបីនាទី។</i>

601
00:39:54,750 --> 00:39:58,166
<i>យើងនឹងឈប់បណ្តោះអាសន្ននៅស្ថានីយ៍ Miaoli
ដើម្បីចាប់ផ្តើមការជម្លៀស។</i>

602
00:39:58,250 --> 00:40:01,416
<i>សូមយករបស់របររបស់អ្នក។
ហើយចេញពីរថភ្លើងភ្លាមៗ។</i>

603
00:40:01,500 --> 00:40:02,875
<i>បន្ទាប់ពីរថភ្លើងនេះឈប់...</i>

604
00:40:02,958 --> 00:40:05,518
រថភ្លើង​មិន​ទាន់​ឈប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងដើរជុំវិញ។

605
00:40:06,750 --> 00:40:08,166
<i>តើមាននរណាម្នាក់ចូលទៅជិតគ្រឿងផ្ទុះទេ?</i>

606
00:40:08,250 --> 00:40:09,916
<i>ទេ ផ្លូវត្រូវបានសម្អាត។</i>

607
00:40:10,000 --> 00:40:11,583
តើការរាប់ថយក្រោយលឿនឡើងទេ?

608
00:40:11,666 --> 00:40:14,083
<i>បាទ វាមានល្បឿនធម្មតា</i>

609
00:40:14,166 --> 00:40:15,583
<i>ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះវាបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។</i>

610
00:40:17,416 --> 00:40:18,458
<i>5642.</i>

611
00:40:18,541 --> 00:40:20,061
<i>វាធ្លាក់ចុះលឿនជាងមុន។</i>

612
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?

613
00:40:27,208 --> 00:40:28,791
តើមានអ្វីខុស?

614
00:40:30,875 --> 00:40:32,291
ម៉ាក់ តោះចុះពីរថភ្លើងមុនគេ។

615
00:40:33,333 --> 00:40:34,708
ចុះ A-Ren វិញ?

616
00:40:35,291 --> 00:40:37,208
កុំបារម្ភអំពីគាត់។

617
00:40:44,458 --> 00:40:46,166
តើរយៈពេលប៉ុន្មានរហូតដល់រថភ្លើង 289 មកដល់?

618
00:40:46,250 --> 00:40:47,541
មួយនាទីកន្លះ។

619
00:40:55,208 --> 00:40:57,666
ល្បឿន 115, 5275 ។

620
00:41:01,333 --> 00:41:02,958
នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

621
00:41:04,458 --> 00:41:06,738
បើរថភ្លើងចូលស្ថានីយ៍បែបនេះ
វាអាចផ្ទុះ។

622
00:41:21,541 --> 00:41:24,125
ល្បឿន 85, 4900 ។

623
00:41:25,458 --> 00:41:27,178
បង្កើនល្បឿន
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យរថភ្លើងឆ្លងកាត់ស្ថានីយ៍។

624
00:41:27,208 --> 00:41:28,291
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

625
00:41:28,375 --> 00:41:30,642
លេខនឹងរាប់ចុះកាន់តែលឿន
នៅពេលដែលល្បឿនថយចុះ និងផ្ទុយមកវិញ។

626
00:41:30,666 --> 00:41:31,541
តើអ្នកមានទំនុកចិត្តប៉ុណ្ណា?

627
00:41:31,625 --> 00:41:34,708
រថយន្ត និងម៉ូតូវាស់ចម្ងាយ
និងបង្កើនល្បឿនដោយការបង្វិលសំបកកង់។

628
00:41:34,791 --> 00:41:36,309
អាចមាន
ឧបករណ៍ដែលបានដំឡើងនៅលើរថភ្លើង។

629
00:41:36,333 --> 00:41:37,833
មិនមានពេលដើម្បីស្វែងរកវាឥឡូវនេះទេ។

630
00:41:49,416 --> 00:41:50,458
<i>ក្រុម EOD មាននៅលើគេហទំព័រ។</i>

631
00:41:50,541 --> 00:41:52,351
ប្រសិនបើរថភ្លើងមិនឈប់
យើងមិនអាចកំណត់ទីតាំងគ្រាប់បែកបានទេ។

632
00:41:52,375 --> 00:41:54,708
EOD កំពុងរង់ចាំនៅស្ថានីយ៍ Taichung ។
ឈប់រថភ្លើង!

633
00:41:54,791 --> 00:41:55,791
រថភ្លើងមិនអាចឈប់បានទេ។

634
00:41:55,875 --> 00:41:57,416
ចុះបើគាត់និយាយត្រូវ?

635
00:41:57,500 --> 00:41:59,340
រថភ្លើងនឹងផ្ទុះ
នៅខាងក្នុងស្ថានីយ៍ Taichung ។

636
00:42:01,791 --> 00:42:04,250
អត្ថបទនិយាយថារថភ្លើងមិនអាចឈប់បានទេ។

637
00:42:06,583 --> 00:42:07,583
យើងមិនមានពេលទេ។

638
00:42:08,833 --> 00:42:10,708
រថភ្លើង 289 មិនអាចឈប់បានទេ។
បង្កើនល្បឿនពេញល្បឿន។

639
00:42:13,625 --> 00:42:15,101
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- វាមិនយឺតទេ។

640
00:42:15,125 --> 00:42:16,445
- គ្មានផ្លូវទេ។
- ហេតុអ្វីបានជាវាមិនឈប់?

641
00:42:23,916 --> 00:42:25,116
ការរាប់ថយក្រោយកំពុងថយចុះ។

642
00:42:31,625 --> 00:42:34,416
<i>វាកំពុងថយចុះយ៉ាងឆាប់រហ័សម្តងទៀត។
វាថយចុះភ្លាមៗម្តងទៀតយ៉ាងឆាប់រហ័ស។</i>

643
00:42:38,833 --> 00:42:40,166
តើនេះអាចទៅជាយ៉ាងណា?

644
00:42:40,833 --> 00:42:42,250
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

645
00:42:58,958 --> 00:43:00,434
ចូរ​យក​រថភ្លើង​នេះ​ឡើង​វិញ​
ដល់ល្បឿនពេញ។

646
00:43:00,458 --> 00:43:02,416
<i>ល្បឿនពេញ? ដូច្នេះយើងមិនឈប់ទេ?</i>

647
00:43:02,500 --> 00:43:03,666
បាទ! ប្រញាប់ឡើង!

648
00:43:08,833 --> 00:43:09,666
តើមានអ្វីកើតឡើង?

649
00:43:09,750 --> 00:43:11,125
តើវាបង្កើនល្បឿនទេ?

650
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
ខូច។

651
00:43:24,833 --> 00:43:25,833
រថភ្លើងពីរ?

652
00:43:26,500 --> 00:43:28,250
រថភ្លើងទាំងពីរមិនអាចឈប់បានទេ។

653
00:43:28,333 --> 00:43:29,666
បើគេឈប់

654
00:43:30,250 --> 00:43:31,250
វានឹងបង្កឱ្យមានការផ្ទុះ។

655
00:43:35,875 --> 00:43:37,875
ក៏មិនអាចបញ្ឈប់បានដែរ។

656
00:43:37,958 --> 00:43:39,918
អ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានគឺស្វែងរក
មធ្យោបាយមួយដើម្បីបន្សាបគ្រាប់បែក។

657
00:43:40,791 --> 00:43:41,833
មិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ទេ។

658
00:43:42,500 --> 00:43:44,940
ប្រសិនបើយើងធ្វើវាដោយឡែកពីគ្នា។
យើងមានឱកាសខ្ពស់ក្នុងការស្វែងរកវា។

659
00:43:45,916 --> 00:43:47,041
លីវ កៃ។

660
00:43:47,125 --> 00:43:50,041
តើអ្នកអាចបញ្ចុះបញ្ចូលប្រពន្ធរបស់អ្នក។
ដើម្បីប្រគល់ឧបករណ៍បំផ្ទុះ?

661
00:43:54,083 --> 00:43:55,416
អា-រ៉េន។

662
00:43:57,291 --> 00:43:58,375
តើអ្នកមានគម្រោងអ្វី?

663
00:44:02,291 --> 00:44:03,791
{\an8}50 នាទី

664
00:44:03,875 --> 00:44:05,208
{\an8}49 នាទី

665
00:44:05,291 --> 00:44:06,416
{\an8}<i>រាត្រីសួស្តី អ្នកដំណើរ។</i>

666
00:44:06,500 --> 00:44:08,180
{\an8}<i>ដោយសារអាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរ
ពីព្យុះទីហ្វុង,</i>

667
00:44:08,250 --> 00:44:11,541
<i>ការឈប់តាមកាលវិភាគរបស់យើង។
នៅស្ថានីយ៍ Miaoli គឺមិនមានសុវត្ថិភាព។</i>

668
00:44:12,166 --> 00:44:13,351
<i>ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពអ្នកដំណើរ</i>

669
00:44:13,375 --> 00:44:15,541
<i>រថភ្លើងនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងឈប់
នៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់។</i>

670
00:44:15,625 --> 00:44:16,958
<i>សូមអរគុណចំពោះការសហការរបស់អ្នក។</i>

671
00:44:18,041 --> 00:44:19,881
តើ​ស្ថានភាព​ឥឡូវ​នេះ​ជា​យ៉ាង​ណា?
តើយើងឈប់នៅពេលណា?

672
00:44:19,916 --> 00:44:21,684
ដោយសារតែភាពមិនច្បាស់លាស់របស់ស្ថានីយ៍
យើងនឹងឈប់នៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់។

673
00:44:21,708 --> 00:44:22,583
សូមត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។

674
00:44:22,666 --> 00:44:25,346
មាន​គ្រាប់បែក​មួយ​គ្រាប់​នៅ​ក្នុង​រទេះ​មុន​។
រថភ្លើងមិនឈប់ទេ...

675
00:44:25,375 --> 00:44:26,976
រថភ្លើងខាងមុខយើងក៏មិនឈប់ដែរ។

676
00:44:27,000 --> 00:44:29,250
- មានអីខុស?
- បាទ។

677
00:44:29,333 --> 00:44:32,750
បើ​យើង​រក្សា​វា​បែប​នេះ
យើងមិនខិតទៅជិតគ្រាប់បែកទេឬ?

678
00:44:32,833 --> 00:44:35,833
យើងខិតទៅជិតគ្រាប់បែក។

679
00:44:35,916 --> 00:44:36,916
តើត្រូវទេ?

680
00:44:36,958 --> 00:44:38,642
វាស្ថិតនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេត។
យើង​មិន​ប្រាកដ​ថា​មាន​គ្រាប់​បែក​ទេ​។

681
00:44:38,666 --> 00:44:41,291
- និយាយជាមួយអ្នកគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
- វាមិនមានការបញ្ជាក់ទេថា...

682
00:44:41,375 --> 00:44:44,166
- ផងដែរ...
- ព័ត៌មានដែលអ្នកបានទទួលប្រហែលជាខុស។

683
00:44:44,250 --> 00:44:45,583
ខ្ញុំនឹងស្វែងយល់។

684
00:44:45,666 --> 00:44:47,125
ឥឡូវនេះអ្នកចង់ទៅស្វែងយល់។

685
00:44:47,208 --> 00:44:48,726
ម៉េច​មិន​សួរ​អ្នក​ដឹក​នាំ
ដើម្បីបញ្ឈប់រថភ្លើង?

686
00:44:48,750 --> 00:44:51,226
អ្នកកំពុងរារាំងប៉ូលីស
ពីការបំពេញមុខងាររបស់ខ្លួន!

687
00:44:51,250 --> 00:44:52,375
អ្នកទាំងអស់គ្នាអង្គុយចុះ។

688
00:44:52,458 --> 00:44:54,258
ខ្ញុំនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នក
ដរាបណាខ្ញុំដឹងអ្វីមួយ។

689
00:44:54,333 --> 00:44:56,083
សូម​សហការ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។

690
00:44:56,166 --> 00:44:58,750
អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកវិញ។
សូមអភ័យទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ។

691
00:44:58,833 --> 00:45:01,500
អ្នកដំណើរ សូមត្រឡប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកវិញ។

692
00:45:02,375 --> 00:45:05,250
សូម​នៅ​ស្ងៀម។
យើងនឹងឈប់នៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់។

693
00:45:08,416 --> 00:45:09,416
ម៉ាក់។

694
00:45:10,166 --> 00:45:11,458
តើអ្នកចង់បានទឹកខ្លះទេ?

695
00:45:15,250 --> 00:45:18,166
តើ​អ្នក​ជា​សមាជិក​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​សមាជិក​គ្រួសារ
នៅឯពិធីរំលឹក?

696
00:45:18,791 --> 00:45:20,083
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅលើឆាកមែនទេ?

697
00:45:20,166 --> 00:45:21,166
បាទ។

698
00:45:22,916 --> 00:45:25,000
អ្នកស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។

699
00:45:25,083 --> 00:45:26,250
តើអ្នកមិនភ័យទេឬ?

700
00:45:26,333 --> 00:45:28,083
ការភ័យនឹងមិនអាចជួយបានទេ។

701
00:45:28,916 --> 00:45:30,333
តាមពិតទៅ

702
00:45:31,208 --> 00:45:33,875
ម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានសម្លាប់ទេ។
ក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែកកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។

703
00:45:37,333 --> 00:45:39,625
នាងត្រូវបានគេចាប់បាននៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស
ហើយជាន់ឈ្លីស្លាប់។

704
00:45:40,583 --> 00:45:41,666
អ្នកស្រីអើយស្តាប់។

705
00:45:41,750 --> 00:45:43,041
នៅឱ្យឆ្ងាយពីហ្វូងមនុស្ស។

706
00:45:44,041 --> 00:45:45,250
វិធីនោះមានសុវត្ថិភាពជាង។

707
00:45:46,333 --> 00:45:47,666
មិនអីទេ។

708
00:45:49,083 --> 00:45:51,041
ដូចមុនដែរ។ អ្នកគឺជាដៃរបស់ខ្ញុំ។

709
00:45:51,125 --> 00:45:52,333
កុំភ័យ។

710
00:45:52,416 --> 00:45:54,375
ជួយខ្ញុំពិនិត្យមើលវ៉ាលីជាមុន។

711
00:45:54,458 --> 00:45:56,208
<i>តើមានវត្ថុចម្លែកទេ?</i>

712
00:45:57,958 --> 00:45:59,598
មានខ្សែភ្ជាប់ទៅនឹងវ៉ាលី។

713
00:45:59,666 --> 00:46:01,083
<i>វាអាចជា tripwire។</i>

714
00:46:01,166 --> 00:46:02,833
<i>តើវាមានន័យយ៉ាងណា?</i>

715
00:46:02,916 --> 00:46:04,583
វាជាឧបករណ៍ដែលងាយនឹងចលនា។

716
00:46:04,666 --> 00:46:06,541
និយាយឱ្យសាមញ្ញ វាដូចជាការដកដោតចេញ

717
00:46:06,625 --> 00:46:08,101
ប្រសិនបើដោតត្រូវបានទាញចេញ។
ថាមពលនឹងរលត់។

718
00:46:08,125 --> 00:46:10,605
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ tripwire មិនត្រូវបានដោត។
វានឹងបង្កឱ្យមានការផ្ទុះ។

719
00:46:11,583 --> 00:46:13,958
នេះជាធម្មតាអាចត្រូវបានដោះស្រាយ
ដោយកាត់វា។

720
00:46:14,041 --> 00:46:16,201
បន្ទាប់មកវានឹងមិនមានថាមពលទេ។
នៅពេលដែលវ៉ាលីត្រូវបានផ្លាស់ទី។

721
00:46:16,875 --> 00:46:19,666
<i>ប៉ុន្តែនេះអាចជាខ្សែ។</i>

722
00:46:19,750 --> 00:46:22,541
<i>ប្រសិនបើអ្នកកាត់វាចោល វានឹងផ្ទុះ។</i>

723
00:46:23,833 --> 00:46:25,625
ដូច្នេះតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

724
00:46:26,208 --> 00:46:29,125
ព្យាយាមបើកវ៉ាលី។

725
00:46:29,208 --> 00:46:31,041
មើលកន្លែងដែលខ្សែត្រូវបានភ្ជាប់។

726
00:46:32,666 --> 00:46:35,708
<i>កុំភ័យ។
គ្រាន់តែធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ។</i>

727
00:46:35,791 --> 00:46:37,833
<i>អ្វីៗនឹងល្អប្រសើរ។</i>

728
00:46:37,916 --> 00:46:39,458
ខ្សែបីនេះវែងណាស់។

729
00:46:39,541 --> 00:46:41,791
គ្រាន់តែផ្លាស់ទីក្នុងជួររបស់វា។

730
00:46:41,875 --> 00:46:43,750
<i>វានឹងមិនកេះឧបករណ៍ទេ។</i>

731
00:46:43,833 --> 00:46:45,875
<i>តើអ្នកអាចកាត់សោនៅលើវ៉ាលីបានទេ?</i>

732
00:46:53,791 --> 00:46:57,291
មិនអីទេ។ បន្ទាប់មកទាញខ្សែរ៉ូតចុះក្រោម។

733
00:46:57,375 --> 00:46:59,500
<i>ទាញវាថ្នមៗទៅបាត។</i>

734
00:47:08,500 --> 00:47:09,500
មិនអីទេ ឈប់។

735
00:47:10,000 --> 00:47:12,375
<i>បើកវ៉ាលីយឺតៗ។</i>

736
00:47:30,666 --> 00:47:32,166
អាម៉ូញ៉ូមនីត្រាត?

737
00:47:32,250 --> 00:47:34,125
វាអាចមាន 10 គីឡូក្រាម។

738
00:47:34,208 --> 00:47:36,250
ចុងបញ្ចប់នៃខ្សែត្រូវបានលាក់។

739
00:47:36,333 --> 00:47:37,541
ដោយគ្មានម៉ាស៊ីនថតកាំរស្មី

740
00:47:37,625 --> 00:47:40,226
វាពិបាកក្នុងការប្រាប់ថាតើវាជា
shear-sensitive ឬចលនា-sensitive ។

741
00:47:40,250 --> 00:47:43,541
<i>រថភ្លើងមួយទៀតរួចរាល់។
ការជជែកជាវីដេអូអាចចាប់ផ្តើមបានគ្រប់ពេល។</i>

742
00:47:50,958 --> 00:47:52,625
ទៅជួយ A-Ren ។ ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

743
00:48:13,000 --> 00:48:14,375
<i>ទឹកឃ្មុំ។</i>

744
00:48:15,833 --> 00:48:20,250
តើអ្នកទៅ Kaohsiung ដើម្បីជួបឪពុករបស់អ្នក។
ដោយសារតែអ្នកបានឃើញព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ?

745
00:48:23,083 --> 00:48:26,541
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកទៅណាទេ។
ឬអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

746
00:48:33,458 --> 00:48:35,250
ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេ?

747
00:48:35,333 --> 00:48:37,125
រថភ្លើងរបស់យើងទាំងពីរមិនអាចឈប់បានទេ?

748
00:48:37,208 --> 00:48:39,166
<i>ប្រសិនបើរថភ្លើងមួយក្នុងចំណោមរថភ្លើងឈប់</i>

749
00:48:39,250 --> 00:48:41,000
<i>រថភ្លើងរបស់អ្នកនឹងផ្ទុះ។</i>

750
00:48:41,791 --> 00:48:43,208
<i>អ្នកមិនដឹងរឿងនោះមែនទេ?</i>

751
00:48:44,291 --> 00:48:45,916
<i>ប៉ូលីសនៅក្បែរខ្ញុំឥឡូវនេះ។</i>

752
00:48:46,000 --> 00:48:48,333
<i>ពួកគេចង់ឱ្យអ្នកប្រគល់ឧបករណ៍បំផ្ទុះ។</i>

753
00:48:48,958 --> 00:48:51,083
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកមានវាទេ។

754
00:48:52,958 --> 00:48:54,375
<i>ត្រូវទេ សម្លាញ់?</i>

755
00:48:58,000 --> 00:49:00,166
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដាំ​គ្រាប់​បែក។

756
00:49:01,791 --> 00:49:04,125
ខ្ញុំចង់សងសឹក Xiao Kai ។

757
00:49:04,750 --> 00:49:06,666
មានឱកាសខ្ពស់ណាស់។
នេះគឺជា tripwire ។

758
00:49:06,750 --> 00:49:08,083
<i>ដូច្នេះតើខ្ញុំកាត់វាចោលទេ?</i>

759
00:49:09,916 --> 00:49:12,166
តើអ្នកអាចបោះវាចេញពីរថភ្លើងបានទេ?

760
00:49:12,250 --> 00:49:15,791
អត់ទេ បើខ្ញុំបោះវាចោល
ផលប៉ះពាល់ទំនងជាបណ្តាលឱ្យមានការផ្ទុះ។

761
00:49:16,708 --> 00:49:18,208
ទឹកឃ្មុំ។

762
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
អា-ហ៊ុយ មែនទេ?

763
00:49:20,208 --> 00:49:22,583
<i>នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបន្តសុំឱ្យខ្ញុំហៅគាត់។</i>

764
00:49:22,666 --> 00:49:23,500
<i>អ្នកខ្លាចអ្វីមួយ
អាចកើតឡើងចំពោះគាត់។</i>

765
00:49:23,583 --> 00:49:25,263
<i>អ្នកចង់បន្ទោសគាត់មែនទេ?</i>

766
00:49:27,083 --> 00:49:28,833
ទឹកឃ្មុំ។

767
00:49:28,916 --> 00:49:30,291
លោក Yang Ting-Juan ។

768
00:49:30,375 --> 00:49:31,601
បើចង់សង្គ្រោះបងប្អូន

769
00:49:31,625 --> 00:49:34,291
<i>ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលគាត់ឥឡូវនេះ។</i>

770
00:49:34,375 --> 00:49:36,041
<i>នៅពេលគ្រាប់បែកផ្ទុះ</i>

771
00:49:36,125 --> 00:49:37,365
នឹងមិនមានឱកាសទាល់តែសោះ។

772
00:49:38,666 --> 00:49:41,000
<i>តើ A-Hui នៅឯណា? ប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។</i>

773
00:49:43,708 --> 00:49:45,541
កាត់ខ្សែភ្លើងរបស់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា។

774
00:49:46,166 --> 00:49:47,625
ពិនិត្យមើលជុំវិញរបស់វា។

775
00:49:47,708 --> 00:49:48,875
<i>ឈប់!</i>

776
00:49:50,666 --> 00:49:53,125
គាត់បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ហើយនិយាយថាគាត់ចង់...

777
00:49:54,583 --> 00:49:56,458
ស្វែងរកយុត្តិធម៌ជូន Xiao Kai ។

778
00:49:56,541 --> 00:49:57,833
<i>- គាត់បាននិយាយថា...</i>
- ក្រោកឡើង។

779
00:49:57,916 --> 00:49:59,708
<i>ប៉ូលីសកំពុងនៅលើរថភ្លើងល្បឿនលឿន។</i>

780
00:49:59,791 --> 00:50:01,476
- ចេញពីផ្លូវ។
<i>- ខ្ញុំចង់បញ្ឈប់គាត់។</i>

781
00:50:01,500 --> 00:50:03,166
ប្រសិនបើអ្នកមិនរើទេខ្ញុំនឹងផ្លុំវា។

782
00:50:05,416 --> 00:50:06,500
<i>នៅពេលខ្ញុំបានរកឃើញគាត់</i>

783
00:50:06,583 --> 00:50:09,166
គាត់បានស្តីបន្ទោសខ្ញុំ
ហើយសួរថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឡើងរថភ្លើង។

784
00:50:09,791 --> 00:50:11,833
គាត់បានបង្ខំខ្ញុំឱ្យចាកចេញ។

785
00:50:12,750 --> 00:50:14,666
បន្ទាប់មកវាបានផ្ទុះឡើង។

786
00:50:16,208 --> 00:50:17,916
ជនមិនស្គាល់មុខម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួន។

787
00:50:18,000 --> 00:50:19,833
គាត់មានស្នាមរលាកនៅលើមុខរបស់គាត់។

788
00:50:19,916 --> 00:50:21,333
Song Kang-Ren និង Li Jie នៅឯណា?

789
00:50:21,416 --> 00:50:22,833
<i>យកពួកវាមកទីនេះ។</i>

790
00:50:22,916 --> 00:50:25,236
<i>ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Yang Li-Hui ។
គាត់គឺជាអ្នកដែលដាំគ្រាប់បែក។</i>

791
00:50:28,083 --> 00:50:29,333
{\an8}A-Hui កុំមានចិត្តច្រណែន។

792
00:50:29,416 --> 00:50:31,125
- អាហ៊ួយ!
- ពួកគេមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

793
00:50:32,666 --> 00:50:33,708
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

794
00:50:35,125 --> 00:50:36,625
ពួកគេមិននៅលើរថភ្លើងនេះទេ។

795
00:50:43,541 --> 00:50:45,208
តើគាត់ហៅអ្នកណា?

796
00:50:54,166 --> 00:50:55,000
អាហ៊ួយ គេប្រាប់ខ្ញុំ...

797
00:50:55,083 --> 00:50:56,723
ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចូល​មក​ជិត​ខ្ញុំ​នឹង​បំផ្ទុះ​វា។

798
00:50:59,958 --> 00:51:01,416
បន្ទាប់មកយើងនឹងស្លាប់ជាមួយគ្នា។

799
00:51:03,791 --> 00:51:05,833
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

800
00:51:06,708 --> 00:51:09,083
មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់។

801
00:51:11,125 --> 00:51:13,291
ខ្ញុំមិនដឹងថាវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកដទៃឈឺចាប់ទេ។

802
00:51:14,333 --> 00:51:16,000
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

803
00:51:16,625 --> 00:51:19,250
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកតែងតែគិត
ការស្លាប់របស់ Xiao Kai គឺជាកំហុសរបស់អ្នក។

804
00:51:20,500 --> 00:51:22,791
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ដែល​គិត​បែប​នេះ​ទេ។

805
00:51:25,416 --> 00:51:26,833
<i>គ្មាននរណាម្នាក់គិតបែបនោះទេ។</i>

806
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
Xiao Kai...

807
00:51:41,625 --> 00:51:44,333
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានដឹកគាត់ឡើងលើ
គាត់នឹងមិនស្លាប់ទេ។

808
00:51:48,666 --> 00:51:51,250
មានកុមារជាច្រើន។
នៅក្មេងដូច Xiao Kai នៅលើរថភ្លើងនេះ។

809
00:51:51,333 --> 00:51:52,958
ពួកគេគ្មានកំហុសទេ។

810
00:51:54,083 --> 00:51:55,916
ពួកគេក៏គ្មានកំហុសដែរ។

811
00:51:56,000 --> 00:51:57,791
ពួកគេមានគ្រួសារ។

812
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
តើអ្នកនឹងមកផ្ទះជាមួយខ្ញុំទេ?

813
00:52:11,208 --> 00:52:12,333
ទៅឆ្ងាយ។

814
00:52:13,125 --> 00:52:16,541
ហេតុអ្វីបានជាឃាតករ
តើនរណាជាអ្នកសម្លាប់ Xiao Kai ដោយសុវត្ថិភាព និងរស់?

815
00:52:17,666 --> 00:52:20,000
<i>មិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយ
Xiao Kai នឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។</i>

816
00:52:20,083 --> 00:52:21,500
អ្នកមិនយល់ទេ។

817
00:52:21,583 --> 00:52:22,416
អ្នកមិនមែនទេ។

818
00:52:22,500 --> 00:52:24,375
ការផ្ទុះមិនគួរកើតឡើងទេ។

819
00:52:24,458 --> 00:52:26,142
Xiao Kai នឹងនៅមានជីវិត
ប្រសិនបើវាមិនបានកើតឡើង។

820
00:52:26,166 --> 00:52:28,083
- ត្រឡប់មកវិញ ...
- ទៅឆ្ងាយ។

821
00:52:28,708 --> 00:52:31,108
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺសម្រាប់ Song Kang-Ren
និង Li Jie និយាយការពិត។

822
00:52:33,708 --> 00:52:34,958
បើ​ពួក​គេ​នៅ​តែ​លាក់​ខ្លួន...

823
00:52:37,041 --> 00:52:38,101
Yang Li-Hui តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

824
00:52:38,125 --> 00:52:39,375
<i>ខ្ញុំគឺ Song Kang-Ren។</i>

825
00:52:39,458 --> 00:52:40,666
អា-រ៉េន។

826
00:52:40,750 --> 00:52:43,166
<i>A-Hui ឯងឆ្កួតទេ?
បងស្រីរបស់អ្នកនៅលើរថភ្លើង។</i>

827
00:52:43,750 --> 00:52:44,833
បោះវាចោល។

828
00:52:45,916 --> 00:52:47,458
ទម្លាក់ទូរស័ព្ទ។

829
00:52:56,333 --> 00:52:57,500
<i>Song Kang-Ren។</i>

830
00:53:02,291 --> 00:53:03,458
អា-រ៉េន។

831
00:53:14,958 --> 00:53:17,208
បើខ្ញុំនិយាយការពិត

832
00:53:17,875 --> 00:53:19,791
តើអ្នកនឹងបិទគ្រាប់បែកទេ?

833
00:53:20,416 --> 00:53:22,833
<i>ខ្ញុំនឹងដកឧបករណ៍បំផ្ទុះចេញ
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករាល់គ្នាចុះពីរថភ្លើង។</i>

834
00:53:27,250 --> 00:53:29,000
មិនអីទេ។

835
00:53:29,083 --> 00:53:30,083
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

836
00:53:32,333 --> 00:53:33,333
តើអ្នកសន្យាអ្វី?

837
00:53:33,416 --> 00:53:35,136
ខ្ញុំជាមេបញ្ជាការនៅទីនេះ។
តើអ្នកអាចយល់ព្រមដោយរបៀបណា ...

838
00:53:35,166 --> 00:53:36,000
ហួង ស៊ីន!

839
00:53:36,083 --> 00:53:37,875
Huang Xin តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

840
00:53:39,291 --> 00:53:41,166
- ឱ្យខ្ញុំទៅ!
- ការបំផ្លាញភស្តុតាង។

841
00:53:41,250 --> 00:53:43,458
តើអ្នកដឹងទេ?
ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការផ្តន្ទាទោស?

842
00:53:43,541 --> 00:53:45,708
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

843
00:53:45,791 --> 00:53:46,791
តើមានអ្វីកើតឡើងពិតប្រាកដ

844
00:53:46,875 --> 00:53:49,315
ដែលអ្នកចង់បាន
រថភ្លើង​ផ្សេង​ទៀត​ផ្ទុះ​ជាង​បើក​បង្ហាញ​?

845
00:53:49,958 --> 00:53:52,208
ដូច្នេះតើ A-Hui មានន័យយ៉ាងណា?

846
00:54:20,916 --> 00:54:22,958
ប្រយ័ត្ន!

847
00:54:38,458 --> 00:54:39,958
ប្រយ័ត្ន!

848
00:54:47,916 --> 00:54:49,250
Xiao Kai រង់ចាំ។

849
00:54:51,416 --> 00:54:53,333
- Xiao Kai ទេ។
- ធ្វើផ្លូវ។

850
00:54:53,416 --> 00:54:55,208
Xiao Kai រង់ចាំ។

851
00:54:55,291 --> 00:54:56,958
Xiao Kai...

852
00:55:03,458 --> 00:55:04,791
ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ...

853
00:55:07,125 --> 00:55:08,916
ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំបានមកជាមួយខ្ញុំ។

854
00:55:09,000 --> 00:55:10,625
ក្មួយ​មក​ជាមួយ​!

855
00:55:11,541 --> 00:55:13,541
- កាន់គាត់។
- Xiao Kai!

856
00:55:15,833 --> 00:55:17,083
Xiao Kai!

857
00:55:19,666 --> 00:55:21,000
Xiao Kai!

858
00:55:21,083 --> 00:55:22,083
Xiao Kai!

859
00:55:34,541 --> 00:55:36,125
ថយក្រោយ!

860
00:55:36,208 --> 00:55:37,541
ឈប់រុញ!

861
00:55:37,625 --> 00:55:39,458
{\an8}<i>- ឈប់រុញ។
- ថយក្រោយ!</i>

862
00:55:39,541 --> 00:55:40,750
{\an8}<i>ផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ!</i>

863
00:55:40,833 --> 00:55:42,433
{\an8}គ្មានផ្លូវទេ។ ប៉ារបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជានៅលើរថភ្លើងនេះ។

864
00:55:44,541 --> 00:55:45,666
បិទមាត់!

865
00:55:46,416 --> 00:55:48,708
ប្រសិនបើខ្ញុំឮសំឡេងផ្សេងទៀត ខ្ញុំនឹងបំផ្ទុះវា។

866
00:55:53,083 --> 00:55:56,166
{\an8}មនុស្ស​ក្តៅ​ខ្លាំង​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។

867
00:56:15,083 --> 00:56:17,083
{\an8}ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​គ្រោះថ្នាក់
ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់បានបង្កវា។

868
00:56:23,541 --> 00:56:25,791
ឧប្បត្តិហេតុបំផ្ទុះគ្រាប់បែកពីរដង
បីឆ្នាំមុន...

869
00:56:27,208 --> 00:56:29,291
ខ្ញុំបានបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅក្នុងរោងកុន។

870
00:56:31,041 --> 00:56:33,083
<i>ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក...</i>

871
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
<i>ហាងទំនិញបានផ្ទុះ។</i>

872
00:56:44,750 --> 00:56:46,875
យល់ព្រម, បដិសេធ

873
00:56:52,291 --> 00:56:54,083
<i>ប្រធានក្រុម Li Jie។</i>

874
00:56:54,166 --> 00:56:55,791
<i>ខានឃើញយូរហើយ។</i>

875
00:56:55,875 --> 00:56:57,083
<i>ហើយ...</i>

876
00:56:57,166 --> 00:56:58,500
<i>A-Ren មែនទេ?</i>

877
00:56:58,583 --> 00:57:01,125
<i>ខ្ញុំត្រូវការការពេញចិត្តពីអ្នក</i>

878
00:57:01,208 --> 00:57:04,333
រូបភាពនេះមើលទៅដូចជា
ហាងលក់ទំនិញនៅក្បែរនោះ។

879
00:57:04,416 --> 00:57:05,416
យកចិត្តទុកដាក់គ្រប់អង្គភាព...

880
00:57:05,500 --> 00:57:07,041
<i>មិនចាំបាច់ហៅទូរសព្ទទេ។</i>

881
00:57:07,125 --> 00:57:08,958
<i>វាយឺតពេលក្នុងការជម្លៀសចេញ។</i>

882
00:57:09,041 --> 00:57:12,041
<i>ប្រធានក្រុម លី ចាំអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ?</i>

883
00:57:12,666 --> 00:57:14,184
{\an8}<i>- អ្នកមិនមែនជាវីរបុរសទេ។
- យើងមិនមែនជាវីរបុរសទេ។</i>

884
00:57:14,208 --> 00:57:17,017
{\an8}<i>- អ្នកអាចជ្រើសរើសដើម្បីរក្សាទុកភាគច្រើនប៉ុណ្ណោះ។
- ខ្ញុំអាចជ្រើសរើសបានតែភាគច្រើនប៉ុណ្ណោះ</i>

885
00:57:17,041 --> 00:57:18,458
<i>នៅចាំទេ?</i>

886
00:57:22,708 --> 00:57:24,875
<i>ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធគ្រាប់បែកនៅពីមុខអ្នក</i>

887
00:57:24,958 --> 00:57:28,208
<i>វានឹងបំផ្ទុះគ្រាប់បែក
នៅក្នុងហាងទំនិញ។</i>

888
00:57:28,291 --> 00:57:31,791
<i>លះបង់មួយចំនួនដើម្បីសង្គ្រោះភាគច្រើន។</i>

889
00:57:31,875 --> 00:57:35,166
<i>ឥឡូវនេះ អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សមួយចំនួន។</i>

890
00:57:35,250 --> 00:57:36,291
<i>ប្រធានក្រុម លី។</i>

891
00:57:36,375 --> 00:57:39,750
<i>ដូចពេលដែលអ្នកជ្រើសរើសចាកចេញ
អ្នកដំណើរពីរបីនាក់នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី</i>

892
00:57:39,833 --> 00:57:41,583
<i>ក្លាហាន និងធ្វើការសម្រេចចិត្ត។</i>

893
00:57:41,666 --> 00:57:43,208
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

894
00:57:43,291 --> 00:57:45,958
ខ្ញុំក៏បានដាក់គ្រាប់បែកនៅក្នុងបន្ទប់បំពង់នៅទីនេះ។</i>

895
00:57:46,916 --> 00:57:48,583
<i>អ្នកគួរតែដឹងប្រសើរជាងខ្ញុំ</i>

896
00:57:48,666 --> 00:57:52,500
<i>អ្វីនឹងកើតឡើង
ប្រសិនបើបំពង់ឧស្ម័នក៏ផ្ទុះដែរ។</i>

897
00:57:56,333 --> 00:58:00,500
<i>អ្នកអាចជ្រើសរើសលះបង់ខ្លួនឯងបាន។
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតបន្ថែមទៀត។</i>

898
00:58:00,583 --> 00:58:03,791
<i>បើមិនដូច្នេះទេ មនុស្សជាច្រើនទៀតនឹងស្លាប់។</i>

899
00:58:06,875 --> 00:58:08,083
<i>A-Ren។</i>

900
00:58:08,166 --> 00:58:09,083
<i>A-Ren។</i>

901
00:58:09,166 --> 00:58:11,000
<i>កុំប៉ះពាល់គាត់។</i>

902
00:58:11,083 --> 00:58:12,916
- ចុះបើអ្វីដែលគាត់និយាយជាការពិត?
<i>- មិនអាចទៅរួច។</i>

903
00:58:13,000 --> 00:58:15,166
មានមនុស្សច្រើនណាស់។
នៅក្នុងហាងឥឡូវនេះ។

904
00:58:15,250 --> 00:58:16,083
ចុះបើយើង...

905
00:58:16,166 --> 00:58:18,541
<i>- ប្រសិនបើអ្នកមិនបដិសេធគ្រាប់បែកទេ</i>
- ចុះបើ...

906
00:58:18,625 --> 00:58:19,708
<i>គ្រាប់បែកទាំងពីរនឹងរលត់។</i>

907
00:58:19,791 --> 00:58:21,631
<i>តើ​អ្នក​នឹង​ប្រឈម​មុខ​យ៉ាង​ណា
មិត្តរួមការងាររបស់អ្នកនៅកន្លែងកើតហេតុ?</i>

908
00:58:23,750 --> 00:58:24,750
<i>A-Ren។</i>

909
00:58:24,791 --> 00:58:26,208
<i>យើងមានគ្រួសារ A-Ren!</i>

910
00:58:45,833 --> 00:58:47,375
តើសំឡេងនោះជាអ្វី?

911
00:58:49,958 --> 00:58:51,875
តើ​សំឡេង​នោះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ទើប​តែ​ឥឡូវ?

912
00:58:53,958 --> 00:58:55,875
តើ​សំឡេង​នោះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ទើប​តែ​ឥឡូវ?

913
00:59:09,291 --> 00:59:12,333
អ្នក​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​បាន​ដាក់​គ្រាប់​បែក​ពីរ​កន្លែង។

914
00:59:12,416 --> 00:59:14,583
ម្នាក់ទៀតនៅរោងកុនក្បែរនោះ។

915
00:59:14,666 --> 00:59:15,541
ជាសំណាងល្អ

916
00:59:15,625 --> 00:59:17,958
យើងមាន Song Kang-Ren
ប្រធានក្រុម EOD ។

917
00:59:18,041 --> 00:59:19,875
គាត់បានបំបែកដោយជោគជ័យ
គ្រាប់បែកនៅក្នុងរោងកុន

918
00:59:19,958 --> 00:59:22,166
និង​បាន​ការពារ​កុំ​ឲ្យ​មាន​អ្នក​ស្លាប់​និង​របួស​បន្ថែម​ទៀត។

919
00:59:22,250 --> 00:59:23,958
គាត់គឺជាវីរបុរសពិតប្រាកដនៃឧប្បត្តិហេតុនេះ។

920
00:59:27,583 --> 00:59:29,416
- តើពិតទេ?
- តើអ្នកអាចប្រាប់យើងបានទេ?

921
00:59:40,666 --> 00:59:42,958
ខ្ញុំមិនមែនជាវីរបុរសទេ។

922
00:59:45,666 --> 00:59:47,208
ខ្ញុំ...

923
00:59:49,125 --> 00:59:50,666
ដើម្បីរស់។

924
00:59:52,375 --> 00:59:54,041
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ហាង​ទំនិញ​ផ្ទុះ។

925
00:59:58,500 --> 00:59:59,958
ខ្ញុំជាឃាតករ។

926
01:00:18,208 --> 01:00:20,583
Song Kang-Ren គឺជាឃាតករ។

927
01:00:21,583 --> 01:00:23,416
លោក។

928
01:00:23,500 --> 01:00:24,791
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ...

929
01:00:24,875 --> 01:00:26,750
គាត់គ្មានជម្រើសទេ។

930
01:00:26,833 --> 01:00:29,125
គាត់មិនមែនជាឃាតករទេ។

931
01:00:31,458 --> 01:00:33,000
កូនប្រុសរបស់អ្នក។

932
01:00:33,625 --> 01:00:35,125
សម្លាប់សមាជិកគ្រួសាររបស់យើង។

933
01:00:35,208 --> 01:00:37,500
ហើយ​អ្នក​នៅ​តែ​ឈរ​សម្រាប់​គាត់​?

934
01:00:37,583 --> 01:00:39,500
តើមនសិការរបស់អ្នកនៅឯណា?

935
01:00:39,583 --> 01:00:41,083
គាត់...

936
01:00:41,166 --> 01:00:43,500
- គាត់...
- សូមពន្យល់។

937
01:00:43,583 --> 01:00:45,208
ហេតុអ្វីបានជាបងស្រីខ្ញុំស្លាប់កាលពីបីឆ្នាំមុន?

938
01:00:45,291 --> 01:00:46,416
សូមពន្យល់។

939
01:00:47,125 --> 01:00:50,125
អ្នកគឺជាម្តាយរបស់គាត់។
ប្រាកដណាស់ អ្នកនឹងក្រោកឈរឡើងសម្រាប់គាត់។

940
01:00:52,625 --> 01:00:54,541
កុំ...

941
01:00:59,416 --> 01:01:01,059
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នក,
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែកុហក។

942
01:01:01,083 --> 01:01:03,166
<i>ខ្ញុំមិនបានកុហកទេ។ វាជាការពិត។</i>

943
01:01:03,250 --> 01:01:04,791
<i>ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយ។</i>

944
01:01:04,875 --> 01:01:06,515
មិនចង់និយាយការពិតមែនទេ?

945
01:01:07,500 --> 01:01:08,791
Yang Li-Hui ស្តាប់ខ្ញុំ។

946
01:01:09,833 --> 01:01:12,666
អ្នកកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់។
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​កំពុង​បោក​ប្រាស់​អ្នក​ទេ។

947
01:01:13,291 --> 01:01:14,750
<i>ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែកុហកអ្នក។</i>

948
01:01:14,833 --> 01:01:16,250
កុហកខ្ញុំ?

949
01:01:16,333 --> 01:01:17,750
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក​អ្នក​រាល់​គ្នា​។

950
01:01:17,833 --> 01:01:20,033
Lai Bing-Cheng សោកស្ដាយ
មុនពេលធ្វើឱ្យសកម្មគ្រាប់បែក។

951
01:01:20,500 --> 01:01:22,875
<i>គាត់បានជូនដំណឹងដល់ Li Jie មុនពេលការផ្ទុះ។</i>

952
01:01:22,958 --> 01:01:25,750
<i>អ្នកបានស្គាល់ហាងទំនិញ
នឹងផ្ទុះ ប្រសិនបើអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក។</i>

953
01:01:26,500 --> 01:01:28,583
អា-ហ៊ុយ។

954
01:01:29,708 --> 01:01:31,750
ចង់អោយប្អូនស្រីស្លាប់ជាមួយអូនទេ?

955
01:01:33,125 --> 01:01:35,041
កុំធ្វើពុតថាអ្នកខ្វល់ពីនាងអី?

956
01:01:35,875 --> 01:01:37,625
<i>អ្នកទៅក្លឹបរាត្រី ហើយផឹកស្រាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។</i>

957
01:01:37,708 --> 01:01:39,184
សូម្បីតែពេលដែលនាងចង់បានអ្នកក៏ដោយ។
ទៅ​ជួប​គ្រូពេទ្យ​វិកលចរិត

958
01:01:39,208 --> 01:01:40,041
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនមានពេលទេ។

959
01:01:40,125 --> 01:01:41,517
តើអ្នកគិតទេ?
អ្នកគឺជាមនុស្សសោកសៅតែម្នាក់គត់ក្នុងលោក?

960
01:01:41,541 --> 01:01:43,166
<i>ហើយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំមិនសោកសៅទេ?</i>

961
01:01:43,250 --> 01:01:45,750
អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។
Xiao Kai ត្រូវបានសម្លាប់ដោយប៉ូលីសទាំងនេះ។

962
01:01:55,083 --> 01:01:56,000
លោក Yang Li-Hui ។

963
01:01:56,083 --> 01:01:58,163
<i>អោយប្អូនស្រី
ហើយអ្នកដំណើរចុះពីលើរថភ្លើង។</i>

964
01:01:59,250 --> 01:02:00,916
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។

965
01:02:01,000 --> 01:02:02,280
ចូរ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ទល់​មុខ​គ្នា។

966
01:02:02,875 --> 01:02:04,375
<i>អ្វីដែលខ្ញុំជំពាក់អ្នក...</i>

967
01:02:06,791 --> 01:02:08,750
ខ្ញុំពិតជានឹងសងអ្នក។

968
01:02:09,458 --> 01:02:10,750
{\an8}<i>ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។</i>

969
01:02:10,833 --> 01:02:12,208
{\an8}ឃាតករ។

970
01:02:16,875 --> 01:02:19,375
អ្នកដឹងថាមានគ្រាប់បែក
នៅក្នុងហាងទំនិញ។

971
01:02:21,916 --> 01:02:25,208
ដូច្នេះ​កូន​ខ្ញុំ​ត្រូវ​អ្នក​ឯង​សម្លាប់​ប៉ូលិស។

972
01:02:25,291 --> 01:02:27,041
គាត់និយាយកុហក។

973
01:02:27,125 --> 01:02:28,333
កុំចាញ់បោកគាត់។

974
01:02:29,416 --> 01:02:32,333
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាមានគ្រាប់បែក
ហៀបនឹងផ្ទុះនៅពីមុខខ្ញុំ។

975
01:02:33,541 --> 01:02:36,166
ខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើស
ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានៅនឹងដៃ។

976
01:02:37,750 --> 01:02:40,750
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
ប្រសិនបើអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនិយាយការពិត។

977
01:02:40,833 --> 01:02:42,625
ចុះបើគ្រាប់បែកទាំងពីរផ្ទុះ?

978
01:02:42,708 --> 01:02:44,250
វានឹងសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

979
01:02:45,000 --> 01:02:46,583
A-Hui ត្រូវបានបោកបញ្ឆោត។

980
01:02:47,208 --> 01:02:48,750
អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកកំពុងលេងល្បិចលើគាត់។

981
01:02:48,833 --> 01:02:50,416
ដោយសារតែ Lai Bing-Cheng...

982
01:02:51,958 --> 01:02:54,333
Lai Bing-Cheng មិនមែនជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនោះទេ។

983
01:02:54,416 --> 01:02:57,916
គាត់​ជា​ជន​រង​គ្រោះ​ដែល​មាន​ប្រវត្តិ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម។
គាត់ជាពពែទទួលទោស។

984
01:02:58,000 --> 01:03:00,333
គាត់នឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំជាមុនទេ។

985
01:03:00,416 --> 01:03:02,875
ដូច្នេះអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកពិតប្រាកដ...

986
01:03:02,958 --> 01:03:05,000
អ្នកមិនដែលចាប់គាត់ទាល់តែសោះ។

987
01:03:06,166 --> 01:03:07,250
មែនទេ?

988
01:03:09,250 --> 01:03:11,708
អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកតែងតែមាន
ទាក់ទង Yang Li-Hui។

989
01:03:11,791 --> 01:03:13,471
<i>មនុស្សនៅក្នុងទូរថភ្លើងជាច្រើន។
ចាប់ផ្តើមភ័យស្លន់ស្លោ</i>

990
01:03:13,500 --> 01:03:14,416
<i>ស្នើសុំឱ្យរថភ្លើងឈប់។</i>

991
01:03:14,500 --> 01:03:15,625
<i>យើងត្រូវការការពង្រឹង។</i>

992
01:03:16,958 --> 01:03:18,166
ចម្លង។

993
01:03:20,958 --> 01:03:23,041
អ្នកមិនអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅពេលនេះទេ។

994
01:03:24,500 --> 01:03:25,833
ខ្ញុំនឹងទៅ។

995
01:03:35,708 --> 01:03:37,791
ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកដំណើរបាន។
នៅលើរថភ្លើងផ្សេងទៀត។

996
01:03:38,916 --> 01:03:40,875
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

997
01:03:42,333 --> 01:03:43,500
ទាំងអស់គ្នា ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

998
01:03:43,583 --> 01:03:45,375
អ្នកមកទាន់ពេល។

999
01:03:45,458 --> 01:03:46,809
មានគ្រាប់បែកនៅលើរថភ្លើងនៅពីមុខយើង។

1000
01:03:46,833 --> 01:03:49,375
អ្នក, ប៉ូលីស,
កំពុងរង់ចាំឱ្យវារលត់។

1001
01:03:49,458 --> 01:03:51,166
សូមត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។

1002
01:03:51,250 --> 01:03:53,208
យើងនឹងមិនធ្វើឱ្យរថភ្លើងនេះមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីនោះទេ។

1003
01:03:53,291 --> 01:03:54,916
តើយើងអាចទុកចិត្តអ្នកដោយរបៀបណា?

1004
01:03:55,000 --> 01:03:56,375
ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់។

1005
01:03:56,458 --> 01:03:58,517
វាមិនសំខាន់ទេថាតើអ្នកជឿវា
ប៉ុន្តែសូមសហការ។

1006
01:03:58,541 --> 01:04:00,375
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច​មិន​សំខាន់?

1007
01:04:02,625 --> 01:04:04,375
Song Kang-Ren នៅឯណា?

1008
01:04:04,458 --> 01:04:07,458
តើគាត់លាក់ទេ?
តើ​គាត់​មាន​គម្រោង​សម្លាប់​យើង​ឥឡូវ​ទេ?

1009
01:04:07,541 --> 01:04:09,458
កុំធ្វើឱ្យគាត់ពិបាក។

1010
01:04:09,541 --> 01:04:11,291
គាត់កំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះមនុស្ស។

1011
01:04:11,375 --> 01:04:12,791
សង្គ្រោះមនុស្ស?

1012
01:04:12,875 --> 01:04:14,541
អ្វីក៏ដោយ ។

1013
01:04:14,625 --> 01:04:16,625
តើគាត់បានជួយសង្គ្រោះប្រពន្ធខ្ញុំទេ?

1014
01:04:16,708 --> 01:04:20,125
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ កូនប្រុសរបស់អ្នកនៅរស់ថ្ងៃនេះ
ព្រោះគាត់អាត្មានិយម។

1015
01:04:20,208 --> 01:04:21,708
កូនប្រុសរបស់អ្នកគួរតែជាអ្នកដែលបានស្លាប់។

1016
01:04:21,791 --> 01:04:24,750
-មិនមែនប្រពន្ធខ្ញុំទេ!
- អ្នកគួរតែបន្ទោសអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក។

1017
01:04:25,458 --> 01:04:26,541
ដូច្នេះ អ្វី?

1018
01:04:26,625 --> 01:04:28,583
អ្នកនិងកូនប្រុសរបស់អ្នកគឺជាឃាតក។

1019
01:04:28,666 --> 01:04:30,250
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1020
01:04:30,333 --> 01:04:32,000
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- លោក Huang Xin ។

1021
01:04:32,083 --> 01:04:34,043
កុំប៉ះម៉ាក់ខ្ញុំ។
វា​គ្មាន​អ្វី​ទាក់​ទង​នឹង​នាង​ទេ!

1022
01:04:34,833 --> 01:04:35,833
ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។

1023
01:04:36,541 --> 01:04:38,083
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

1024
01:04:40,166 --> 01:04:41,333
គាត់កំពុងដោះស្រាយវា។

1025
01:04:44,375 --> 01:04:47,500
- ឈប់រថភ្លើង!
- កុំធ្វើបាបគាត់អី!

1026
01:04:47,583 --> 01:04:50,000
វានឹងផ្ទុះនៅពេលខ្ញុំចុចវា!

1027
01:04:53,916 --> 01:04:55,250
ប្រសិនបើរថភ្លើងរបស់យើងឈប់

1028
01:04:57,625 --> 01:04:59,208
រថភ្លើងផ្សេងទៀតនឹងផ្ទុះ។

1029
01:04:59,291 --> 01:05:00,958
មនុស្សរាប់រយនាក់នឹងស្លាប់។

1030
01:05:04,541 --> 01:05:06,125
តើអ្នកនៅតែចង់ឈប់ទេ?

1031
01:05:06,750 --> 01:05:08,208
ប្រាប់ខ្ញុំ។

1032
01:05:08,291 --> 01:05:10,125
ប្រាប់ខ្ញុំ!

1033
01:05:15,416 --> 01:05:16,416
ម៉ាក់។

1034
01:05:19,750 --> 01:05:22,583
អ្នកបានចាប់មនុស្សចាស់ម្នាក់ធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង។
តើអ្នកនឹងកែតម្រូវខ្លួនឯងដោយរបៀបណា?

1035
01:05:24,416 --> 01:05:25,416
ម៉ាក់។

1036
01:05:26,875 --> 01:05:28,958
តើអ្នកចង់ក្លាយជាឃាតករទេ?

1037
01:05:32,541 --> 01:05:34,500
<i>នៅពេលដែលរថភ្លើងទាំងពីរចាប់ផ្តើមថយចុះ</i>

1038
01:05:34,583 --> 01:05:37,416
ខ្ញុំនឹងលោតទៅរថភ្លើងផ្សេងទៀត។
ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយគ្រាប់បែក។

1039
01:05:40,333 --> 01:05:41,583
តើអ្នកនឹងលោតទេ?

1040
01:05:44,791 --> 01:05:47,125
ទេ តើអ្នកនឹងលោតដោយរបៀបណា?

1041
01:05:47,208 --> 01:05:49,333
ចុះបើរថភ្លើងផ្ទុះ?

1042
01:05:49,416 --> 01:05:50,458
ទេ

1043
01:05:50,541 --> 01:05:54,166
ប្រសិនបើខ្ញុំជិះរថភ្លើងនោះ
ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកដំណើរបាន។

1044
01:05:54,958 --> 01:05:56,666
ទេ

1045
01:05:56,750 --> 01:05:57,875
កុំ

1046
01:05:57,958 --> 01:05:59,208
លោក Huang Xin ។

1047
01:05:59,291 --> 01:06:00,458
Huang Xin ឈប់គាត់ទៅ

1048
01:06:01,166 --> 01:06:03,583
អត់មានអ្នកបើករថភ្លើងទេ? ហៅពួកគេ។

1049
01:06:03,666 --> 01:06:05,291
តើអ្នកមិនមែនជាប៉ូលីសមែនទេ?

1050
01:06:05,375 --> 01:06:07,226
មិនគួរមានទេ។
បុគ្គលិកសន្តិសុខនៅលើយន្តហោះ? អនុញ្ញាតឱ្យ...

1051
01:06:07,250 --> 01:06:10,208
ខ្ញុំមិនអាចអោយមនុស្សស្លាប់ទៀតទេ
ដោយសារតែខ្ញុំ។

1052
01:06:10,291 --> 01:06:11,916
ហេតុការណ៍កាលពី៣ឆ្នាំមុន...

1053
01:06:13,291 --> 01:06:15,041
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឲ្យ​វា​កើត​ឡើង​ទៀត​ទេ។

1054
01:06:15,833 --> 01:06:17,166
ខ្ញុំសុំទោស។

1055
01:06:18,083 --> 01:06:19,708
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ហើយ។

1056
01:06:21,208 --> 01:06:22,791
ចុះការនិយាយរបស់យើងវិញ?

1057
01:06:23,916 --> 01:06:26,333
វាមិនមែនតែខ្ញុំទេ។ ចុះប្រពន្ធអ្នកវិញ?

1058
01:06:27,458 --> 01:06:29,583
Huang Xin អ្នក​ក៏​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​ដែរ។

1059
01:06:29,666 --> 01:06:30,750
ប្រាប់គាត់។

1060
01:06:30,833 --> 01:06:32,375
ប្រាប់គាត់។

1061
01:06:32,458 --> 01:06:34,517
បញ្ឈប់គាត់។ ប្រញាប់​គិត​ផ្លូវ។
អ្នកអាចបញ្ឈប់គាត់បាន។

1062
01:06:34,541 --> 01:06:36,416
កុំឱ្យគាត់ទៅ។

1063
01:06:36,500 --> 01:06:37,875
ម៉ាក់កុំបារម្ភអី។

1064
01:06:37,958 --> 01:06:39,875
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។

1065
01:06:41,583 --> 01:06:42,958
បើគាត់មិនទៅ

1066
01:06:44,625 --> 01:06:47,208
គាត់នឹងត្រូវខ្មោចលងអស់មួយជីវិត។

1067
01:06:56,250 --> 01:06:57,916
<i>តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកឥឡូវនេះដោយរបៀបណា?</i>

1068
01:06:58,000 --> 01:06:59,166
<i>រថភ្លើងទាំងពីរនេះ...</i>

1069
01:07:00,166 --> 01:07:01,958
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចគ្រប់គ្រងគ្រាប់បែក។

1070
01:07:03,750 --> 01:07:05,875
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីគណនា។

1071
01:07:05,958 --> 01:07:08,791
ប្រសិនបើរថភ្លើងទាំងពីរមិនឈប់ ខ្ញុំអាចលោតពីលើបាន។

1072
01:07:08,875 --> 01:07:10,708
សូម​ឲ្យ​មនុស្ស​ជិះ​រថភ្លើង​រត់​គេច​ខ្លួន​ដោយ​សុវត្ថិភាព។

1073
01:07:10,791 --> 01:07:12,434
តើល្បឿនអ្វី
ដូច្នេះការរាប់ថយក្រោយមិនឈានដល់សូន្យទេ?

1074
01:07:12,458 --> 01:07:13,791
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

1075
01:07:13,875 --> 01:07:15,476
អ្នកត្រូវតែជួយសង្គ្រោះជីវិត,
មិនធ្វើអត្តឃាត។

1076
01:07:15,500 --> 01:07:17,291
ប្រសិនបើរថភ្លើងឈប់ វានឹងផ្ទុះ។

1077
01:07:17,375 --> 01:07:19,458
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសផ្សេងទេ។

1078
01:07:26,791 --> 01:07:28,000
ជួយខ្ញុំឡើងលើរថភ្លើងនោះ។

1079
01:07:29,041 --> 01:07:31,625
យើង​នឹង​ធ្វើ​ឡើង
ចំពោះកំហុសអតីតកាលរបស់យើងជាមួយគ្នា

1080
01:07:31,708 --> 01:07:32,708
និងជួយសង្គ្រោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។

1081
01:07:53,333 --> 01:07:55,875
{\an8}25 នាទី

1082
01:07:55,958 --> 01:07:58,458
{\an8}<i>រថភ្លើងភាគខាងត្បូង 289 គឺ
បន្ថយល្បឿនដល់ 150.</i>

1083
01:07:58,541 --> 01:08:01,083
<i>វានឹងថយចុះដល់ 30 ក្នុងរយៈពេល 6 នាទី។</i>

1084
01:08:01,166 --> 01:08:03,708
<i>បើកទ្វារ និងជម្លៀសអ្នកដំណើរទាំងអស់។</i>

1085
01:08:05,166 --> 01:08:09,166
បាទ ល្បឿនអប្បបរមានៃរថភ្លើង 289
អាចត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹម 30 ប៉ុណ្ណោះ។

1086
01:08:09,250 --> 01:08:11,017
យឺតជាងនេះ។
ហើយវានឹងយឺតពេលក្នុងការបង្កើនល្បឿន។

1087
01:08:11,041 --> 01:08:13,708
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​ពេល​តែ​ពីរ​នាទី​ប៉ុណ្ណោះ។
ដើម្បីជម្លៀសអ្នកដំណើរទាំងអស់។

1088
01:08:13,791 --> 01:08:15,311
{\an8}ប៉ុន្តែក្រុម EOD នឹងមិនមកទាន់ពេលទេ។

1089
01:08:16,583 --> 01:08:20,291
បាទ នេះជាដំណោះស្រាយតែមួយគត់
យើងមានរហូតមកដល់ពេលនេះ។

1090
01:08:21,500 --> 01:08:24,250
ល្បឿនអប្បបរមានៃរថភ្លើងរបស់យើង។
ត្រូវបានរក្សានៅ 90 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។

1091
01:08:24,333 --> 01:08:27,333
ប្រសិន​បើ​វា​ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ​បន្ថែម​ទៀត វា​នឹង​ប៉ះពាល់
ពេលវេលាជម្លៀសរបស់រថភ្លើងផ្សេងទៀត។

1092
01:08:27,416 --> 01:08:29,684
ហើយនឹងមានឱកាសតែមួយគត់
សម្រាប់រថភ្លើងទាំងពីរនេះជួបគ្នា។

1093
01:08:29,708 --> 01:08:31,875
យើងត្រូវប្រើកុងតាក់នៅស្ថានីយ៍

1094
01:08:31,958 --> 01:08:34,250
ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យរថភ្លើងទាំងពីរ
ដើម្បីរត់ស្របគ្នា។

1095
01:08:35,291 --> 01:08:36,684
<i>រង់ចាំរហូតដល់អ្នកឡើងរថភ្លើងផ្សេងទៀត</i>

1096
01:08:36,708 --> 01:08:38,517
<i>ដើម្បីរក្សាចម្ងាយសុវត្ថិភាព
រវាងរថភ្លើង។</i>

1097
01:08:38,541 --> 01:08:41,291
<i>យើងនឹងបង្កើនល្បឿន
ដល់ល្បឿនអតិបរមា ៣០០ គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។</i>

1098
01:08:41,375 --> 01:08:43,666
រថភ្លើងដែលអ្នកជិះ
នឹងរក្សាល្បឿន 175 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។

1099
01:08:43,750 --> 01:08:46,791
នៅពេលអ្នកឡើងលើរថភ្លើង,
អ្នកមានពេលត្រឹមតែ 12 នាទីប៉ុណ្ណោះ។

1100
01:08:50,625 --> 01:08:54,000
<i>រថភ្លើងនេះនឹងបើកទ្វារខាងឆ្វេង
ក្នុងរយៈពេលបីនាទី។</i>

1101
01:08:54,083 --> 01:08:56,059
<i>អ្នកដំណើរត្រូវបានស្នើសុំឱ្យជម្លៀសចេញ
ក្នុងរបៀបរៀបរយ។</i>

1102
01:08:56,083 --> 01:08:57,333
<i>សូមជៀសវាងការរុញ។</i>

1103
01:08:57,416 --> 01:08:59,750
<i>សូមជៀសវាងការរុញគ្នាទៅវិញទៅមក។</i>

1104
01:09:09,541 --> 01:09:11,333
ខ្ញុំនឹងតាមដាននៅពេលក្រោយ។

1105
01:09:16,625 --> 01:09:18,583
អ្នក​ទៅ​មុន​សិន។

1106
01:09:18,666 --> 01:09:20,458
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះនៅពេលក្រោយ។

1107
01:09:35,791 --> 01:09:38,375
<i>រថភ្លើង 289 នឹងបន្ថយល្បឿនដល់ 30 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។</i>

1108
01:09:38,458 --> 01:09:40,541
<i>វានឹងមកដល់
នៅតំបន់ដែលមិនមែនជាវេទិកានៅជិត Chiayi ។</i>

1109
01:09:40,625 --> 01:09:42,684
<i>ការជម្លៀសនឹងត្រូវធ្វើ
នៅលើផ្លូវសុវត្ថិភាពមួយចំហៀង។</i>

1110
01:09:42,708 --> 01:09:44,833
<i>ពេលវេលាជម្លៀសដែលបានប៉ាន់ស្មាន
គឺពីរនាទី។</i>

1111
01:09:52,125 --> 01:09:53,500
ក្នុងរយៈពេលមួយនាទីកន្លះ

1112
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
រថភ្លើងទាំងពីរនឹងជួបគ្នា។

1113
01:10:13,791 --> 01:10:15,125
ខ្ញុំសុំទោស។

1114
01:10:16,125 --> 01:10:17,958
ប្រហែលបីឆ្នាំមុន...

1115
01:10:18,041 --> 01:10:18,875
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ ...

1116
01:10:18,958 --> 01:10:21,250
តោះនិយាយគ្នាលេង បន្ទាប់ពីយើងចុះពីរថភ្លើង។

1117
01:10:28,041 --> 01:10:29,750
ពេលចប់ហើយ

1118
01:10:29,833 --> 01:10:32,166
តោះរើសកន្លែងមួយ។
សម្រាប់ក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។

1119
01:10:34,375 --> 01:10:36,375
អ្នកត្រូវតែត្រលប់មកវិញ។

1120
01:10:40,041 --> 01:10:42,458
ខ្ញុំនឹងចុះពីរថភ្លើង
បន្ទាប់ពីបេសកកម្មត្រូវបានបញ្ចប់។

1121
01:10:42,541 --> 01:10:44,583
អ្វី? តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលោតចូលវិញទេ?

1122
01:10:44,666 --> 01:10:48,125
កុំលេងសើចជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

1123
01:10:53,500 --> 01:10:55,500
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

1124
01:10:59,958 --> 01:11:01,291
ចាំខ្ញុំ។

1125
01:11:09,166 --> 01:11:10,875
រថភ្លើងរបស់យើងបានឆ្លងកាត់កុងតាក់អ័ក្ស។

1126
01:11:10,958 --> 01:11:13,333
បង្កើនល្បឿន និងតាមរថភ្លើង 289។

1127
01:11:18,750 --> 01:11:20,916
<i>ទ្វាររថភ្លើង 289 នឹងបើកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។</i>

1128
01:11:21,000 --> 01:11:22,920
<i>អ្នកដំណើរត្រូវបានស្នើសុំ
ដើម្បីជម្លៀសភ្លាមៗ។</i>

1129
01:11:22,958 --> 01:11:26,000
{\an8}<i>កុំយកអីវ៉ាន់ ឬរបស់របរធំៗ។</i>

1130
01:11:26,083 --> 01:11:28,166
{\an8}<i>សូមស្ងប់ស្ងាត់។</i>

1131
01:11:28,250 --> 01:11:31,791
<i>សូមផ្តល់អាទិភាពដល់មនុស្សចាស់
ហើយកុមារត្រូវចុះទៅមុន។</i>

1132
01:12:01,000 --> 01:12:03,083
{\an8}អធិស្ឋានសម្រាប់សន្តិភាព

1133
01:12:13,583 --> 01:12:15,684
{\an8}ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលគិតថាពួកគេអាចធ្វើបាន
ចុះពីរថភ្លើង បើគេនៅស្ងៀម?

1134
01:12:15,708 --> 01:12:17,333
{\an8}អធិស្ឋានសម្រាប់សន្តិភាព

1135
01:12:17,416 --> 01:12:20,208
{\an8} សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់អ្នករាល់គ្នា ជាសោកនាដកម្មដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស

1136
01:12:21,750 --> 01:12:23,875
តើអ្នកបានឃើញរថភ្លើងនោះទេ?

1137
01:12:23,958 --> 01:12:25,184
ពួកគេទាំងអស់គ្នាលោតពីលើរថភ្លើង។

1138
01:12:25,208 --> 01:12:26,768
ពួកគេមិនបាននិយាយថាយើងនឹងចុះពីរថភ្លើងទេ?

1139
01:12:26,833 --> 01:12:30,416
-អ្នក-នីង!
– ម៉ាក់!

1140
01:12:52,625 --> 01:12:55,625
អ្នក-នីង!

1141
01:12:55,708 --> 01:12:57,333
តើអ្នកមិនអីទេ?

1142
01:12:57,416 --> 01:12:58,416
អ្នក-នីង!

1143
01:13:02,083 --> 01:13:03,791
តើអ្នកកំពុងស្ទាក់ស្ទើរអំពីអ្វី?

1144
01:13:06,666 --> 01:13:08,386
ពេលវេលាជម្លៀសពីរនាទី
ជិតឡើងហើយ។

1145
01:13:10,375 --> 01:13:11,375
បង្កើនល្បឿនឥឡូវនេះ។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

1146
01:13:11,416 --> 01:13:13,625
ចាប់ឡើងរថភ្លើង 289 នៅខាងមុខ។

1147
01:13:16,708 --> 01:13:18,291
ទីង-ជូអាន។

1148
01:13:26,500 --> 01:13:28,416
- ឈប់។
- ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

1149
01:13:28,500 --> 01:13:29,791
ឈប់! ចុះពីលើរថភ្លើង!

1150
01:13:35,333 --> 01:13:38,375
<i>រថភ្លើង 115 និង 289
កំពុងចាប់ផ្តើមដំណើរការស្របគ្នា។</i>

1151
01:13:38,458 --> 01:13:40,208
<i>ត្រៀមខ្លួន។</i>

1152
01:13:59,083 --> 01:14:00,583
ហេ។

1153
01:14:01,333 --> 01:14:03,166
ខ្ញុំនៅតែចង់ជួបប្រពន្ធខ្ញុំម្តងទៀត។

1154
01:15:23,875 --> 01:15:24,791
សួស្តី?

1155
01:15:24,875 --> 01:15:26,958
<i>ខ្ញុំនៅលើរថភ្លើង។</i>

1156
01:15:27,041 --> 01:15:28,041
A-Ren បានឡើងលើរថភ្លើង។

1157
01:15:28,083 --> 01:15:30,541
<i>A-Ren មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជាទើបតែបានរាយការណ៍។</i>

1158
01:15:30,625 --> 01:15:32,666
<i>អ្នកដំណើរមួយចំនួននៅលើរថភ្លើងរបស់អ្នក។
មិនបានជម្លៀសចេញទេ។</i>

1159
01:15:32,750 --> 01:15:34,017
<i>ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង,
រាយការណ៍មកវិញភ្លាមៗ។</i>

1160
01:15:34,041 --> 01:15:35,041
<i>ប្រយ័ត្ន។</i>

1161
01:15:35,083 --> 01:15:37,003
<i>ប្រពន្ធខ្ញុំនៅឯណា?
តើ Ting-Juan បានចុះពីរថភ្លើងទេ?</i>

1162
01:15:39,666 --> 01:15:41,125
នាងនៅតែនៅលើរថភ្លើង។

1163
01:15:41,208 --> 01:15:42,750
<i>ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។</i>

1164
01:15:46,583 --> 01:15:47,958
សូមអរគុណ។

1165
01:15:49,166 --> 01:15:52,166
ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅលើរថភ្លើង។

1166
01:15:57,041 --> 01:15:59,166
LIU KAI

1167
01:15:59,250 --> 01:16:01,166
Yang Li-Hui នៅឯណា?

1168
01:16:01,250 --> 01:16:03,291
ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ចាប់​ឧបករណ៍​បំផ្ទុះ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​សម្រេច។

1169
01:16:03,375 --> 01:16:05,125
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។

1170
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
{\an8}13 នាទី

1171
01:16:32,458 --> 01:16:35,208
{\an8}12 នាទី

1172
01:16:56,791 --> 01:16:57,791
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។

1173
01:16:58,500 --> 01:17:00,916
សូម។ ដោះ​គ្រាប់បែក​មែន​ទេ?

1174
01:17:01,000 --> 01:17:02,583
សូម។

1175
01:17:30,000 --> 01:17:32,416
វាមានសុវត្ថិភាពជាងសម្រាប់អ្នកស្នាក់នៅទីនេះ។

1176
01:17:32,500 --> 01:17:34,333
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយគ្រាប់បែក។

1177
01:17:59,375 --> 01:18:01,916
កុំបញ្ឈប់រថភ្លើង
ឬវានឹងដូចកាលពីបីឆ្នាំមុន

1178
01:18:02,000 --> 01:18:03,750
ជម្រើសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែអ្នកជ្រើសរើសខុស

1179
01:18:06,958 --> 01:18:08,000
<i>អ្នកដំណើរជាទីគោរព</i>

1180
01:18:08,083 --> 01:18:11,333
<i>រថភ្លើងនេះបានផ្លាស់ទីបន្ថែមទៀត
ពីរថភ្លើង 289.</i>

1181
01:18:11,416 --> 01:18:13,541
<i>គ្រឿងផ្ទុះកំពុងត្រូវបានដោះស្រាយ។</i>

1182
01:18:13,625 --> 01:18:14,851
<i>ខណៈពេលកំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់វិបត្តិដែលត្រូវដោះស្រាយ</i>

1183
01:18:14,875 --> 01:18:17,208
<i>រថភ្លើងនេះនឹងឈប់នៅក្បែរ។</i>

1184
01:18:17,291 --> 01:18:19,666
<i>សូមអរគុណម្តងទៀតសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។</i>

1185
01:18:30,000 --> 01:18:31,916
តោះ!

1186
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
ប្រញាប់។

1187
01:18:33,041 --> 01:18:35,208
អត់ទោស។ ប្រញាប់ឡើង!

1188
01:18:35,291 --> 01:18:36,791
អត់ទោស។

1189
01:18:36,875 --> 01:18:38,458
<i>- Song Kang-Ren ។</i>
-សុំទោស!

1190
01:18:38,541 --> 01:18:40,583
<i>បន្ទាប់​ពី​ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​ត្រូវ​បាន​គេ​បំប្លែង</i>

1191
01:18:40,666 --> 01:18:43,666
<i>គ្រប់គ្នានឹងភ្លេច
រឿងខុសដែលគាត់បានធ្វើ។</i>

1192
01:18:43,750 --> 01:18:46,000
<i>បន្ទាប់មកគាត់នឹងក្លាយជាវីរបុរសពិត។</i>

1193
01:18:46,625 --> 01:18:48,125
<i>អ្នក និងខ្ញុំ</i>

1194
01:18:48,208 --> 01:18:50,916
<i>គឺជាជនរងគ្រោះដែលបានបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេ។
នៅក្នុងហាងទំនិញ។</i>

1195
01:18:51,708 --> 01:18:53,958
<i>គ្មាននរណាម្នាក់នឹងខ្វល់ពីយើងទេ។</i>

1196
01:18:54,041 --> 01:18:55,625
<i>បញ្ឈប់គាត់។</i>

1197
01:18:55,708 --> 01:18:57,000
<i>ប្អូនស្រីរបស់អ្នកអាចរស់នៅបាន។</i>

1198
01:18:57,916 --> 01:19:00,208
<i>គ្រប់គ្នានឹងរស់រានមានជីវិត</i>

1199
01:19:00,291 --> 01:19:01,833
<i>លើកលែងតែអ្នកដែលសមនឹងស្លាប់។</i>

1200
01:19:24,625 --> 01:19:26,458
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!

1201
01:19:26,541 --> 01:19:28,791
អ្នកដឹកនាំ, បើកទ្វារទាំងសងខាង។

1202
01:19:28,875 --> 01:19:31,416
ជូនដំណឹងដល់អ្នកដំណើរ
ដើម្បីជម្លៀសទៅភាគីទាំងពីរ។

1203
01:19:35,625 --> 01:19:37,416
ប្រញាប់ឡើង!

1204
01:19:38,375 --> 01:19:40,958
<i>អ្នកដំណើរទាំងអស់ សូមផ្លាស់ទី
ទៅខាងមុខ ឬខាងក្រោយ។</i>

1205
01:19:52,458 --> 01:19:53,892
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
<i>- ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយគ្រឿងផ្ទុះ។</i>

1206
01:19:53,916 --> 01:19:55,666
សូមអ្នកដំណើរស្ងប់ស្ងាត់។

1207
01:19:55,750 --> 01:19:58,666
<i>Huang Xin ចាំរក
ពេលវេលាសមស្របបំផុត</i>

1208
01:19:58,750 --> 01:19:59,750
<i>ប្រាប់ A-Ren។</i>

1209
01:20:01,541 --> 01:20:03,125
រថភ្លើងនេះក៏មានគ្រាប់បែកដែរ។

1210
01:20:03,208 --> 01:20:05,416
<i>អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។</i>

1211
01:20:18,000 --> 01:20:19,726
តើអ្នកឆ្កួតទេ? កុំភ្លេចនោះ។
ប្អូនស្រីរបស់អ្នកនៅលើរថភ្លើង!

1212
01:20:19,750 --> 01:20:21,958
ពេលអ្នកស្លាប់ ខ្ញុំនឹងបិទគ្រាប់បែក!

1213
01:21:28,833 --> 01:21:30,333
អ្នកណា...

1214
01:21:30,416 --> 01:21:32,375
អ្នកណាសួរអ្នកឱ្យដាំគ្រាប់បែក?

1215
01:21:40,500 --> 01:21:43,333
- អ្នកណាសួរអ្នកឱ្យដាំគ្រាប់បែក?
- គាត់ជាអ្នកសង្គ្រោះខ្ញុំ!

1216
01:21:52,375 --> 01:21:54,333
គាត់កុហកអ្នក!

1217
01:21:54,416 --> 01:21:55,583
Lai Bing-Cheng...

1218
01:21:55,666 --> 01:21:57,583
គាត់មិនមែនជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកទេ។ គាត់គ្រាន់តែជាជនក្បត់!

1219
01:22:16,166 --> 01:22:17,541
ប្រធានក្រុមលី។

1220
01:22:19,541 --> 01:22:21,250
ទីបំផុតយើងបានជួបគ្នា។

1221
01:22:26,750 --> 01:22:28,083
Xiao Kai ។

1222
01:22:29,416 --> 01:22:31,666
Xiao Kai ។

1223
01:22:46,000 --> 01:22:47,458
តើអ្នកបានឃើញទេ?

1224
01:22:48,166 --> 01:22:50,416
ពួកគេនិយាយថាពួកគេនឹងលះបង់មួយចំនួន

1225
01:22:51,125 --> 01:22:53,500
ដើម្បីរក្សាទុកភាគច្រើន។

1226
01:22:57,208 --> 01:22:59,666
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ពួកគេ​សុទ្ធតែ​កុហក។

1227
01:23:02,833 --> 01:23:04,875
ប្រសិនបើវាមិនមែនដោយសារតែពួកគេ,

1228
01:23:04,958 --> 01:23:07,250
អ្នកនឹងសម្តែងជុំវិញពិភពលោក

1229
01:23:07,916 --> 01:23:10,166
ជំនួសឱ្យការស្លាប់នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី។

1230
01:23:14,541 --> 01:23:16,916
ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេបង់ថ្លៃ

1231
01:23:17,500 --> 01:23:19,375
សម្រាប់ជម្រើសរបស់ពួកគេ។

1232
01:23:24,125 --> 01:23:26,208
នៅពេលនោះប្រពន្ធខ្ញុំ

1233
01:23:26,291 --> 01:23:28,958
ត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងទូរថភ្លើងនៅខាងក្នុងរូងក្រោមដី។

1234
01:23:29,041 --> 01:23:30,875
នាងនៅលើទូរស័ព្ទ,

1235
01:23:30,958 --> 01:23:33,500
យំ​ហើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​នាង​ស្លាប់។

1236
01:23:33,583 --> 01:23:34,583
នៅទីបញ្ចប់

1237
01:23:35,833 --> 01:23:38,875
អ្នកបានណែនាំពួកគេ។
ដើម្បីបោះបង់ចោលការរក្សាទុករទេះទាំងមូល

1238
01:23:40,291 --> 01:23:42,083
ដោយ​សារ​តែ​មាន​ពួក​គេ​តិច​ណាស់​។

1239
01:23:51,000 --> 01:23:52,875
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចេញថ្លៃ?

1240
01:23:52,958 --> 01:23:54,291
<i>ហេតុអ្វី?</i>

1241
01:23:55,250 --> 01:23:57,666
ហេតុអ្វីបានជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរ

1242
01:23:57,750 --> 01:24:00,208
នៅពេលដែលអ្នកជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរបីនាក់?

1243
01:24:09,833 --> 01:24:10,708
ហេតុអ្វី...

1244
01:24:10,791 --> 01:24:12,750
តើអ្នកអាចសម្រេចចិត្តដោយរបៀបណា

1245
01:24:12,833 --> 01:24:15,041
តើអ្នកណាគួរលះបង់?

1246
01:24:17,083 --> 01:24:18,500
ហេតុអ្វី?

1247
01:24:49,541 --> 01:24:50,666
រក្សាទុក...

1248
01:24:51,333 --> 01:24:52,833
ជួយសង្គ្រោះប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1249
01:25:12,166 --> 01:25:13,208
ហេតុអ្វី?

1250
01:25:15,000 --> 01:25:16,333
ហេតុអ្វី?

1251
01:25:53,708 --> 01:25:55,875
ឧបករណ៍បំផ្ទុះគឺក្លែងក្លាយ។

1252
01:25:55,958 --> 01:25:58,000
វាមិនភ្ជាប់ទៅថាមពលទាល់តែសោះ។

1253
01:25:58,083 --> 01:26:00,916
Yang Li-Hui ត្រូវបានបញ្ឆោត។

1254
01:26:16,875 --> 01:26:18,375
បងប្រុសខ្ញុំនៅឯណា?

1255
01:26:31,500 --> 01:26:32,541
ខ្ញុំ...

1256
01:26:35,000 --> 01:26:37,208
ខ្ញុំនឹងរក្សាមនុស្សគ្រប់រូបឱ្យនៅរស់។

1257
01:26:41,500 --> 01:26:43,916
នោះ​ជា​ក្ដី​ប្រាថ្នា​ចុង​ក្រោយ​របស់ Yang Li-Hui។

1258
01:26:59,541 --> 01:27:01,000
ខ្ញុំសុំទោស។

1259
01:27:29,416 --> 01:27:31,166
ខ្ញុំបានរកឃើញនេះ។

1260
01:27:47,833 --> 01:27:50,250
មានអ្នកណាឃើញប្រធានក្រុមទេ?
សូមឆ្លើយតប។

1261
01:27:52,708 --> 01:27:54,041
ម៉ាក់។

1262
01:27:55,125 --> 01:27:57,166
ខ្ញុំនឹងទៅរកប្រធានក្រុម។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

1263
01:28:48,708 --> 01:28:50,625
{\an8}8 នាទី

1264
01:28:50,708 --> 01:28:52,666
{\an8}7 នាទី

1265
01:29:02,375 --> 01:29:03,291
អា-រ៉េន។

1266
01:29:03,375 --> 01:29:05,708
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគួរតែល្អនៅទីនេះ។

1267
01:29:05,791 --> 01:29:07,208
ទុកពេលអោយខ្ញុំពីរបីនាទីទៀត។

1268
01:29:07,291 --> 01:29:08,458
<i>ខ្ញុំនឹងបដិសេធ។</i>

1269
01:29:09,125 --> 01:29:10,125
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

1270
01:29:10,666 --> 01:29:12,041
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1271
01:29:44,916 --> 01:29:46,250
អា-រ៉េន។

1272
01:29:48,791 --> 01:29:50,125
<i>មានអ្វីខុស?</i>

1273
01:29:59,083 --> 01:30:00,625
រថភ្លើងនេះ។

1274
01:30:02,333 --> 01:30:03,666
មានគ្រាប់បែកផងដែរ។

1275
01:30:10,000 --> 01:30:11,875
វាដូចកាលពីបីឆ្នាំមុន។

1276
01:30:15,958 --> 01:30:17,625
{\an8}6 នាទី

1277
01:30:17,708 --> 01:30:20,208
{\an8}5 នាទី

1278
01:30:20,291 --> 01:30:21,726
អនុវត្តតាមពិធីការជាមុន ហើយបន្ទាប់មកយើង...

1279
01:30:21,750 --> 01:30:23,416
ត្រូវតែមានវិធីមួយ។

1280
01:30:23,500 --> 01:30:25,291
ត្រូវតែមានវិធីមួយ។

1281
01:30:25,916 --> 01:30:27,625
<i>យើងមិនអាចឆ្លងកាត់វាម្តងទៀតបានទេ។</i>

1282
01:30:29,458 --> 01:30:30,916
<i>លី Jie នៅឯណា?</i>

1283
01:30:31,000 --> 01:30:32,500
<i>សុំឱ្យគាត់ពិនិត្យមើលគ្រាប់បែក។</i>

1284
01:30:33,166 --> 01:30:34,208
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

1285
01:30:35,166 --> 01:30:37,083
<i>អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅលើរថភ្លើងនេះ។</i>

1286
01:30:39,416 --> 01:30:41,708
លេខឯកជន

1287
01:30:46,625 --> 01:30:48,083
វាគ្មិន

1288
01:30:49,083 --> 01:30:51,750
<i>ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំមនុស្សនោះ។
ដែលបានឆ្លើយការហៅទូរសព្ទនេះ</i>

1289
01:30:51,833 --> 01:30:53,291
<i>ក្លាយជា Song Kang-Ren។</i>

1290
01:30:54,375 --> 01:30:55,583
តើអ្នកជានរណាពិតប្រាកដ?

1291
01:30:55,666 --> 01:30:57,916
<i>ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងជ្រើសរើស
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក និងម្តាយរបស់គាត់</i>

1292
01:30:58,000 --> 01:31:00,500
និងបំផ្ទុះរថភ្លើងផ្សេងទៀត។

1293
01:31:01,208 --> 01:31:03,208
{\an8}ខ្ញុំមិនបានរំពឹងថាគាត់នឹងលោតពីលើនោះទេ។

1294
01:31:04,625 --> 01:31:06,309
រកមើលអ្នកដំណើរ
ដែលកំពុងនិយាយទូរស័ព្ទ។

1295
01:31:06,333 --> 01:31:07,916
<i>មេក្លោងគឺនៅលើរថភ្លើង។</i>

1296
01:31:13,708 --> 01:31:15,125
ដាក់វានៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេងសម្រាប់ខ្ញុំ។

1297
01:31:16,750 --> 01:31:18,750
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

1298
01:31:18,833 --> 01:31:20,208
មេបញ្ជាការដ៏ល្អរបស់អ្នក។

1299
01:31:21,166 --> 01:31:22,541
សម្លាប់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

1300
01:31:23,166 --> 01:31:26,666
អ្នកគួរតែបានជួយខ្ញុំ
សម្លាប់ Li Jie កាលពីបីឆ្នាំមុន។

1301
01:31:27,625 --> 01:31:28,625
<i>នៅទីបញ្ចប់...</i>

1302
01:31:31,416 --> 01:31:32,416
ប្រញាប់ឡើង!

1303
01:31:32,458 --> 01:31:35,833
- ទទួលបានបុគ្គលិកទាំងអស់នៅទីនេះ។ ប្រញាប់ឡើង!
- ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅខាងក្នុង។

1304
01:31:37,625 --> 01:31:38,916
- Xiao Kai!
- ប្រញាប់ហើយឈរ។

1305
01:31:39,000 --> 01:31:40,208
មើលថែអ្នកជំងឺនោះ។

1306
01:31:40,291 --> 01:31:41,666
- Xiao Kai!
- មកទីនេះ។

1307
01:31:41,750 --> 01:31:43,250
Xiao Kai!

1308
01:31:43,916 --> 01:31:45,041
Xiao Kai!

1309
01:31:48,416 --> 01:31:49,958
<i>អ្នក និងខ្ញុំ</i>

1310
01:31:50,041 --> 01:31:52,541
<i>គឺជាជនរងគ្រោះដែលបានបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេ។
នៅក្នុងហាងទំនិញ។</i>

1311
01:31:52,625 --> 01:31:54,291
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងខ្វល់ពីយើងទេ។

1312
01:31:55,041 --> 01:31:57,000
<i>គ្រប់គ្នានឹងរស់រានមានជីវិត</i>

1313
01:31:57,083 --> 01:31:58,583
លើកលែងតែអ្នកដែលសមនឹងស្លាប់។

1314
01:32:02,833 --> 01:32:04,125
<i>Li Jie បានស្លាប់ហើយ។</i>

1315
01:32:04,208 --> 01:32:06,500
អ្នកបានទទួលការសងសឹករបស់អ្នក។ ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទៅ!

1316
01:32:06,583 --> 01:32:08,916
ប៉ូលីសទាំងអស់សមនឹងស្លាប់។

1317
01:32:09,833 --> 01:32:11,458
ម្នាក់​បាន​ដំឡើង​ឋានៈ។

1318
01:32:11,541 --> 01:32:12,916
{\an8}LI JIE បានទទួលរង្វាន់សម្រាប់សេវាកម្មរបស់គាត់។

1319
01:32:13,000 --> 01:32:14,416
{\an8}ការរកឃើញ

1320
01:32:14,500 --> 01:32:16,375
{\an8}<i>ម្នាក់បានក្លាយជាវីរបុរស។</i>

1321
01:32:16,458 --> 01:32:18,833
<i>គាត់គឺជាវីរបុរសពិតប្រាកដនៃឧប្បត្តិហេតុនេះ។</i>

1322
01:32:20,458 --> 01:32:23,041
តើអ្នកអាចជ្រើសរើសដោយរបៀបណា
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះមិត្តស្រីរបស់អ្នក

1323
01:32:23,125 --> 01:32:24,958
<i>ប៉ុន្តែត្រូវអាត្មានិយម</i>

1324
01:32:25,041 --> 01:32:27,416
និងសម្លាប់មនុស្សផ្សេងទៀត។
នៅក្នុងហាងទំនិញ?</i>

1325
01:32:27,500 --> 01:32:31,500
ហើយហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវធ្វើជាសាក្សី

1326
01:32:31,583 --> 01:32:33,916
មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់យើងស្លាប់?

1327
01:32:34,000 --> 01:32:34,875
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1328
01:32:34,958 --> 01:32:37,125
កុំស្តាប់គាត់។ គាត់កំពុងកុហកអ្នក។

1329
01:32:42,750 --> 01:32:43,833
មិនអីទេ។

1330
01:32:46,166 --> 01:32:48,125
តើអ្នកដឹងទេថាវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា

1331
01:32:48,208 --> 01:32:49,958
តើពេលណាមនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់ជាងគេស្លាប់?

1332
01:33:02,291 --> 01:33:03,833
<i>អ្នកនឹងមិនដែលដឹងទេ។</i>

1333
01:33:05,333 --> 01:33:07,291
LI JIE, SONG KANG-REN

1334
01:33:09,750 --> 01:33:11,375
<i>អ្នកនៅជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ។</i>

1335
01:33:12,041 --> 01:33:14,125
<i>អ្នកអាចរស់នៅជាមួយគ្នាបាន</i>

1336
01:33:14,208 --> 01:33:16,583
<i>និងរៀបចំពិធីមង្គលការជាមួយគ្នា។</i>

1337
01:33:22,125 --> 01:33:23,958
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។</i>

1338
01:33:25,000 --> 01:33:26,000
<i>ចាប់ពីពេលនេះតទៅ</i>

1339
01:33:27,750 --> 01:33:30,000
<i>ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក</i>

1340
01:33:31,250 --> 01:33:34,000
<i>នឹងមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។</i>

1341
01:33:35,791 --> 01:33:38,333
<i>គ្រាប់បែកមានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទម្ងន់។</i>

1342
01:33:38,416 --> 01:33:40,666
<i>កុំគិត
អំពីការបោះវាចេញពីរថភ្លើង។</i>

1343
01:33:40,750 --> 01:33:43,875
<i>ខ្សែភ្លើងក្រហមនៅពីមុខអ្នក។
គឺជាអ្នកកំណត់ម៉ោងនាំមុខ។</i>

1344
01:33:43,958 --> 01:33:47,333
<i>វាក៏ជាបន្ទាត់បំផ្ទុះផងដែរ។
នៃរថភ្លើងផ្សេងទៀត។</i>

1345
01:33:47,416 --> 01:33:49,583
<i>មិនថាអ្នកបដិសេធមួយណាទេ</i>

1346
01:33:49,666 --> 01:33:52,375
<i>រថភ្លើងផ្សេងទៀតនឹងផ្ទុះ។</i>

1347
01:33:54,458 --> 01:33:57,000
<i>វាដូចកាលពីបីឆ្នាំមុន។</i>

1348
01:33:57,083 --> 01:33:58,416
<i>ជ្រើសរើសមួយ។</i>

1349
01:34:04,666 --> 01:34:05,809
<i>យើងកំពុងមកដល់ស្ថានីយ៍។</i>

1350
01:34:05,833 --> 01:34:07,184
<i>ប្រសិនបើរថភ្លើងមិនបន្ថយល្បឿន
ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី</i>

1351
01:34:07,208 --> 01:34:08,408
<i>វានឹងរត់ចូលទៅក្នុងស្ថានីយ។</i>

1352
01:34:20,000 --> 01:34:20,916
លោក Huang Xin ។

1353
01:34:21,000 --> 01:34:23,125
<i>ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកស្ងប់ស្ងាត់។</i>

1354
01:34:23,208 --> 01:34:24,625
អ្នកមិនអាចសុំឱ្យខ្ញុំបដិសេធបានទេ។

1355
01:34:25,250 --> 01:34:26,958
មិនមានវិធីផ្សេងទេ។

1356
01:34:29,291 --> 01:34:30,625
ស្តាប់ខ្ញុំ។

1357
01:34:30,708 --> 01:34:33,875
<i>មានរាប់រយ
នៃអ្នកដំណើរនៅលើរថភ្លើងរបស់អ្នក។</i>

1358
01:34:33,958 --> 01:34:38,166
<i>អ្នកត្រូវតែបដិសេធគ្រាប់បែកនោះ។
ដើម្បីសង្គ្រោះអ្នករាល់គ្នា។</i>

1359
01:34:38,250 --> 01:34:41,500
អ្នក​កំពុង​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​នេះ​ដើម្បី ...

1360
01:34:41,583 --> 01:34:43,833
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើវាឥឡូវនេះ,
វានឹងយឺតពេលហើយ។

1361
01:34:45,541 --> 01:34:48,083
តើគាត់ធ្វើយ៉ាងម៉េចនៅទីនោះ?
តើគ្រាប់បែកត្រូវបានបំភាន់ទេ?

1362
01:34:49,208 --> 01:34:50,833
វាដូចជាលើកមុនអញ្ចឹង។

1363
01:34:52,750 --> 01:34:54,110
យើង​អាច​ជ្រើស​រើស​តែ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ។

1364
01:34:56,958 --> 01:34:58,666
ចុះ Ting-Juan និង A-Hui វិញ?

1365
01:35:00,333 --> 01:35:01,875
ខ្ញុំសុំទោស។

1366
01:35:01,958 --> 01:35:03,184
វាមិនអាចទៅរួចដូចកាលពីបីឆ្នាំមុន...

1367
01:35:03,208 --> 01:35:04,726
ទេ អ្នកគួរតែគិត
នៃដំណោះស្រាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស!

1368
01:35:04,750 --> 01:35:06,500
មិនស្តាប់អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកទេ?

1369
01:35:12,416 --> 01:35:13,916
ខ្ញុំអាច...

1370
01:35:15,125 --> 01:35:17,458
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចភ្នាល់ថានេះគឺជា tripwire ។

1371
01:35:18,000 --> 01:35:19,458
ខ្ញុំនឹងកាត់វាចោល

1372
01:35:19,541 --> 01:35:21,458
យកអីវ៉ាន់ទៅរទេះចុងក្រោយ

1373
01:35:21,541 --> 01:35:24,500
<i>បន្ទាប់មកជម្លៀសអ្នកដំណើរទាំងអស់។
ទៅរទេះរុញដំបូង។</i>

1374
01:35:24,583 --> 01:35:25,458
<i>Huang Xin។</i>

1375
01:35:25,541 --> 01:35:29,125
ចាំខ្ញុំទៅដល់រទេះទីមួយ។

1376
01:35:29,208 --> 01:35:30,291
បន្ទាប់មកអ្នកអាចកាត់ខ្សែ។

1377
01:35:30,375 --> 01:35:31,958
តើអ្នកមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរត់ទេ?

1378
01:35:34,666 --> 01:35:36,833
នេះគឺជាដំណោះស្រាយតែមួយគត់។

1379
01:35:36,916 --> 01:35:39,041
បន្ទាប់មកយើងអាចរស់បាន។

1380
01:35:40,833 --> 01:35:43,208
វាប្រសើរជាងទុកឱ្យវាផ្ទុះ
នៅក្នុងរទេះកណ្តាល។

1381
01:35:43,291 --> 01:35:46,333
យើងនៅតែអាចរក្សាទុកបាន។
រទេះរុញពីរបីដំបូង។

1382
01:36:19,000 --> 01:36:20,541
Tripwire ត្រូវបានបិទដំណើរការ។

1383
01:36:40,750 --> 01:36:41,958
បុរសវ័យក្មេង។

1384
01:36:43,041 --> 01:36:45,916
អរគុណដែលបានជួយខ្ញុំ។

1385
01:36:46,875 --> 01:36:49,458
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញនរណាម្នាក់ទេ។
បញ្ចប់ដូចម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

1386
01:36:50,083 --> 01:36:52,000
ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ការពារ​នាង​បាន​ល្អ​ទេ។

1387
01:36:54,000 --> 01:36:55,875
ខ្ញុំកំពុងគិត

1388
01:36:55,958 --> 01:36:57,416
ប្រសិនបើខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។

1389
01:36:57,500 --> 01:37:00,083
ហើយប្រសិនបើវាជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ដែលត្រូវការការការពារ,

1390
01:37:01,625 --> 01:37:04,041
ខ្ញុំប្រហែលជាធ្វើការសម្រេចចិត្តដូចគ្នា។

1391
01:37:07,625 --> 01:37:08,625
<i>អ្នកដំណើរជាទីគោរព</i>

1392
01:37:09,125 --> 01:37:11,708
<i>យើងបានរកឃើញគ្រឿងផ្ទុះដែលអាចកើតមាន
នៅលើរថភ្លើងនេះ។</i>

1393
01:37:11,791 --> 01:37:13,958
<i>យើងបច្ចុប្បន្ន
នៅក្នុងដំណើរការនៃការបន្សាបពួកវា។</i>

1394
01:37:14,041 --> 01:37:16,000
<i>សូមរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។</i>

1395
01:37:16,083 --> 01:37:18,375
<i>រថភ្លើងនឹងឈប់នៅស្ថានីយ៍ចុងក្រោយ។</i>

1396
01:37:23,791 --> 01:37:26,416
ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តលើកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1397
01:37:26,500 --> 01:37:29,375
ខ្ញុំជឿថាគាត់នឹងអាច
ដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិនៅពេលនេះ

1398
01:37:29,458 --> 01:37:31,333
និងរក្សាសុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា។

1399
01:37:46,166 --> 01:37:48,500
តើយើងអាចរស់បានពីរឿងនេះទេ?

1400
01:37:49,291 --> 01:37:51,000
តើគ្រាប់បែកត្រូវបានបំភាន់ទេ?

1401
01:37:53,041 --> 01:37:55,875
ជម្លៀស​ទៅ​កាន់​រទេះ ១.

1402
01:37:56,833 --> 01:37:59,625
នោះជាកន្លែងសុវត្ថិភាពបំផុតឥឡូវនេះ។

1403
01:38:10,250 --> 01:38:12,041
មិនអីទេ។

1404
01:38:14,500 --> 01:38:15,833
តោះទៅ។

1405
01:38:35,125 --> 01:38:37,000
A-Ren នៅសល់ពេលប៉ុន្មានទៀត?

1406
01:38:38,666 --> 01:38:40,291
- ១៧០ ។
- ១៧០ ។

1407
01:38:40,375 --> 01:38:42,250
ប្រហែលបីនាទី។

1408
01:38:42,333 --> 01:38:43,500
នៅតែមានពេលគ្រប់គ្រាន់។

1409
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
ខ្ញុំនៅតែមានពេលវេលាដើម្បីរត់ត្រឡប់មកវិញ
ទៅរទេះរុញដំបូង។

1410
01:38:48,833 --> 01:38:49,875
អា-រ៉េន។

1411
01:38:49,958 --> 01:38:51,958
A-Ren តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? អា-រ៉េន!

1412
01:38:52,041 --> 01:38:54,125
<i>ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកបន្ទាប់ពីខ្ញុំធានាគ្រាប់បែក។</i>

1413
01:39:33,791 --> 01:39:34,791
សូមអរគុណ។

1414
01:39:35,541 --> 01:39:37,916
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ,

1415
01:39:38,000 --> 01:39:39,250
រត់ទៅរទេះទីមួយ។

1416
01:41:37,583 --> 01:41:39,500
បោះបង់

1417
01:41:47,166 --> 01:41:48,375
ប្រពន្ធ

1418
01:42:02,125 --> 01:42:03,500
ទឹកឃ្មុំ។

1419
01:42:04,625 --> 01:42:06,750
ពេលនេះត្រូវបានបញ្ចប់,

1420
01:42:08,500 --> 01:42:11,208
តោះទៅមើល Xiao Kai ទាំងអស់គ្នា?

1421
01:42:13,000 --> 01:42:14,125
ប្រសិនបើ...

1422
01:42:19,333 --> 01:42:21,291
បើខ្ញុំមិនរស់ទេ

1423
01:42:24,083 --> 01:42:27,125
កុំភ្លេចទៅលេង Xiao Kai ឱ្យបានញឹកញាប់។

1424
01:42:38,125 --> 01:42:40,333
គាត់កំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់ឪពុករបស់គាត់អស់រយៈពេលបីឆ្នាំ។

1425
01:42:58,583 --> 01:43:01,041
តើ​អ្នក​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ក្នុង​រទេះ​ទីមួយ​?

1426
01:43:16,000 --> 01:43:17,750
<i>ខ្ញុំអាច</i>

1427
01:43:19,666 --> 01:43:21,250
មិនធ្វើវាទេ។

1428
01:43:27,208 --> 01:43:28,875
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1429
01:43:29,416 --> 01:43:31,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរត់?

1430
01:43:32,541 --> 01:43:34,625
<i>រថភ្លើងនឹងចាប់ផ្តើមយឺត។</i>

1431
01:43:34,708 --> 01:43:36,948
<i>បើមិនដូច្នេះទេ យើងនឹងគាំងដោយផ្ទាល់
ចូលទៅក្នុងស្ថានីយ៍ Kaohsiung ។</i>

1432
01:43:39,875 --> 01:43:40,892
Song Kang-Ren ខ្ញុំ​ព្រមាន​អ្នក​។

1433
01:43:40,916 --> 01:43:44,250
បើ​មិន​រត់ ខ្ញុំ​មិន​ដោះ​គ្រាប់បែក​ទេ!
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1434
01:43:47,083 --> 01:43:48,791
ខ្ញុំមិនអាចរត់ទៀតទេ។

1435
01:43:52,875 --> 01:43:54,375
ខ្ញុំសុំទោស។

1436
01:43:55,250 --> 01:43:58,791
ខ្ញុំបានបង្កើតអ្នកនិងម៉ាក់
បារម្ភណាស់ បីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

1437
01:44:02,833 --> 01:44:05,625
<i>ខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សបន្ថែមទៀតកាលពីលើកមុនទេ។</i>

1438
01:44:07,750 --> 01:44:09,125
<i>ប៉ុន្តែលើកនេះ</i>

1439
01:44:11,125 --> 01:44:12,583
<i>នៅតែមានឱកាស។</i>

1440
01:44:19,541 --> 01:44:20,875
<i>សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។</i>

1441
01:44:22,833 --> 01:44:24,375
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

1442
01:44:26,125 --> 01:44:27,958
ជួយខ្ញុំបញ្ចប់

1443
01:44:29,583 --> 01:44:31,958
បេសកកម្មចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

1444
01:44:40,625 --> 01:44:41,875
ខ្ញុំ...

1445
01:44:44,416 --> 01:44:46,125
<i>មិនថាយើងនៅទីណាទេ</i>

1446
01:44:48,458 --> 01:44:50,166
ខ្ញុំនឹងជានិច្ច

1447
01:44:53,458 --> 01:44:56,125
នៅជាមួយអ្នក។

1448
01:45:09,291 --> 01:45:10,291
<i>A-Ren។</i>

1449
01:45:11,041 --> 01:45:12,041
<i>A-Ren។</i>

1450
01:45:12,083 --> 01:45:13,416
<i>យើងមានគ្រួសារ A-Ren!</i>

1451
01:45:16,666 --> 01:45:18,208
លោក Huang Xin ។

1452
01:45:18,291 --> 01:45:19,875
Huang Xin តើអ្នកនៅឯណា? រាយការណ៍។

1453
01:45:21,166 --> 01:45:22,083
រាយការណ៍។

1454
01:45:22,166 --> 01:45:24,392
<i>ខ្ញុំកំពុងល្បាត។ រកមិនឃើញជនសង្ស័យទេ។
នៅជាន់ទីពីរ និងទីបី។</i>

1455
01:45:24,416 --> 01:45:26,416
<i>ប្រធានក្រុម តើអ្នកចង់ដកថយទេ?
ពីទីតាំងនេះ?</i>

1456
01:45:27,041 --> 01:45:28,333
<i>ប្រធានក្រុម?</i>

1457
01:45:29,375 --> 01:45:30,458
<i>ប្រធានក្រុម តើអ្នកចម្លងទេ?</i>

1458
01:45:36,500 --> 01:45:38,291
ខ្ញុំ​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ទេ។

1459
01:45:39,416 --> 01:45:41,583
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សង្គ្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទេ។

1460
01:45:43,041 --> 01:45:44,708
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនៅមានជីវិត។

1461
01:45:46,708 --> 01:45:48,333
<i>យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនៅរស់។</i>

1462
01:47:33,583 --> 01:47:34,851
<i>ការរាយការណ៍ពីមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការ។</i>

1463
01:47:34,875 --> 01:47:37,708
<i>ទូរថភ្លើងខាងក្រោយចំនួនប្រាំនៃរថភ្លើង 289
ត្រូវបានបំផ្លាញដោយសារតែការផ្ទុះ។</i>

1464
01:47:37,791 --> 01:47:39,791
<i>ទូរថភ្លើងទាំងបីដំបូងនៅដដែល។</i>

1465
01:47:39,875 --> 01:47:42,835
<i>យើងនៅតែបញ្ជាក់ស្ថានភាព
នៃអ្នកដំណើរដែលនៅសល់នៅលើរថភ្លើង។</i>

1466
01:47:46,541 --> 01:47:49,291
អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកត្រូវតែនៅតែនៅលើរថភ្លើង។
យើងពិតជាអាចស្វែងរកគាត់បាន។

1467
01:47:53,791 --> 01:47:57,500
ពេល​ខ្ញុំ​ប្រទះ​ឃើញ​សព Li Jie
គាត់កំពុងកាន់នេះ។

1468
01:48:16,375 --> 01:48:17,708
លោក Huang Xin ។

1469
01:48:28,791 --> 01:48:30,125
ម៉ាក់។

1470
01:48:31,416 --> 01:48:32,750
អា-រ៉េន។

1471
01:48:33,583 --> 01:48:35,041
អា-រ៉េន...

1472
01:49:10,000 --> 01:49:13,375
<i>រថភ្លើងនេះកំពុងមកដល់
នៅគោលដៅចុងក្រោយ កៅសុង។</i>

1473
01:49:15,875 --> 01:49:16,875
ទីបំផុត។

1474
01:49:16,916 --> 01:49:18,333
យើងអាចទៅផ្ទះបាន។

1475
01:49:18,416 --> 01:49:19,958
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1476
01:49:20,041 --> 01:49:21,291
ចុះពេលនេះ?

1477
01:49:21,375 --> 01:49:22,375
កុំបារម្ភអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1478
01:49:22,833 --> 01:49:26,000
បច្ចុប្បន្នមានការខ្វះខាតថាមពល
ដោយសារតែការផ្ទុះនៅលើរថភ្លើង 289 ។

1479
01:49:26,083 --> 01:49:28,666
យើងនឹងមកដល់ដោយសុវត្ថិភាព
នៅគោលដៅចុងក្រោយរបស់យើង Kaohsiung ។

1480
01:49:30,583 --> 01:49:32,416
សូមស្ងប់ស្ងាត់ទាំងអស់គ្នា។

1481
01:49:59,625 --> 01:50:00,958
ហេតុអ្វី?

1482
01:50:01,500 --> 01:50:03,041
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេដែលសម្លាប់មនុស្សជាច្រើន?

1483
01:50:11,375 --> 01:50:13,791
អ្នកសម្លាប់កូនខ្ញុំ!

1484
01:50:13,875 --> 01:50:15,333
គ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំ។

1485
01:50:18,125 --> 01:50:19,166
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់។

1486
01:50:20,125 --> 01:50:21,708
ខ្ញុំយូរហើយ។

1487
01:50:21,791 --> 01:50:23,958
ចង់ឃើញនាងយ៉ាងណាក៏ដោយ។

1488
01:50:26,791 --> 01:50:28,291
សម្លាប់ខ្ញុំ។

1489
01:50:29,416 --> 01:50:30,416
សម្លាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

1490
01:51:08,458 --> 01:51:11,625
{\an8}ទីផ្សារបស់ MR. យ៉ាង លី-ហ៊ុយ

1491
01:51:21,666 --> 01:51:23,500
{\an8}ទីផ្សារបស់ MR. LIU SIH-KAI

1492
01:52:05,583 --> 01:52:07,666
ខ្ញុំដឹងហើយ ម៉ាក់។

1493
01:52:07,750 --> 01:52:09,458
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់បាន?

1494
01:52:10,916 --> 01:52:12,076
ការហោះហើរគឺនៅម៉ោងពីរ។

1495
01:52:14,208 --> 01:52:15,500
មិនអីទេលា។

1496
01:52:15,583 --> 01:52:18,303
បន្ទាប់​ពី​បាន​ជួប​គ្រូពេទ្យ ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​ទេ។
អង្គុយលើកៅអីរុញទៀត។

1497
01:52:19,666 --> 01:52:21,291
មើល។

1498
01:52:21,375 --> 01:52:22,666
មើល ខ្ញុំពិតជាអាចផ្លាស់ទីជើងរបស់ខ្ញុំបាន។

1499
01:52:22,750 --> 01:52:24,541
កុំឆ្កួតអី?

1500
01:52:24,625 --> 01:52:27,166
- វាពិតជាមិនឈឺចាប់ទេ។
- ដាក់វាចុះ។

1501
01:52:28,041 --> 01:52:30,101
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យធ្វើវា។
- នេះគឺជាការរអាក់រអួលណាស់។ មើលមកខ្ញុំ។

1502
01:52:30,125 --> 01:52:31,166
ហេ!

1503
01:52:32,958 --> 01:52:34,625
- អ្វី?
- ខ្ញុំកំពុងកាន់អ្នកយ៉ាងតឹង។

1504
01:52:34,708 --> 01:52:37,125
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
តើអ្នកហៅប៉ូលីសមកខ្ញុំទេ?

1505
01:52:40,625 --> 01:52:43,958
ជ្រើសរើសកន្លែងសម្រាប់ក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់យើង។
យើង​អាច​ធ្វើ​បន្ទាប់​ទៀត!

1506
01:52:44,041 --> 01:52:48,541
វាពិបាកណាស់ក្នុងការជ្រើសរើស។ ខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេទាំងអស់។

1507
01:52:48,625 --> 01:52:50,958
បេសកកម្មបានសម្រេច

1508
01:54:33,166 --> 01:54:36,791
<i>តោះត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី។
កាន់ដៃអ្នកនៅក្បែរអ្នក</i>

1509
01:54:36,875 --> 01:54:40,041
<i>ឥឡូវនេះ ចាប់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ហើយចាប់ផ្តើមរាប់ថយក្រោយ។</i>

1510
01:54:40,125 --> 01:54:46,208
<i>ដប់ ប្រាំបួន ប្រាំបី ប្រាំពីរ ប្រាំមួយ</i>

1511
01:54:46,291 --> 01:54:49,791
<i>បួន បី ពីរ មួយ!</i>

1512
01:55:00,500 --> 01:55:02,041
{\an8}0 នាទី

1513
01:55:02,125 --> 01:55:05,250
{\an8}1 នាទី


